ปิด(bpìt)
含義
1動詞A1
關；關閉；合上
將物品移動或放置以遮蓋開口，使其不再敞開。
例句
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1熟悉；熟識2緊密的；密封的3親密的；密切的（關係）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去
離開前請把門關好；關緊。
2動詞A2
關；關掉；關閉（電源或設備）
停止電源或設備的運作。
3形容詞A2
關閉；打烊；不開放
停止營業、暫停使用或不對外開放。
4動詞B1
蓋住；封閉；密封
遮蓋、堵住或密封開口，使任何東西無法進出；封閉通道。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuat瓶蓋ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）ๆ-จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）หกhòkหกhòk1六（6）2六（用於量詞前）3灑出；溢出
請把瓶蓋蓋緊；封緊，才不會灑出來；漏出來。
5動詞B2
隱瞞；掩飾；封鎖（消息）
阻擋視線或接觸；隱瞞或保密；阻止資訊或情感的流露。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3蓋住；封閉；密封4關閉；打烊；不開放5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）ข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1個人資訊；個人資料2個人可識別資訊；個資3個人檔案資訊；個人檔案ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1別人；其他人2其他人；另一個人เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）โปรไฟล์bproh-faaiโปรไฟล์bproh-faai1個人檔案；個人主頁（使用者帳號）2簡介；資歷背景3大頭貼（非正式）
他隱藏個人資料，讓別人在他的個人檔案上看不到。