ผิว

pǐu

含義

1名詞A1

皮膚

人或動物的表皮

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ล้างมือláang-mʉʉล้างมือláang-mʉʉ1洗手2洗手不幹；退出เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便ผิวpǐuผิวpǐu1皮膚2表面3膚色；膚質สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1乾淨；清潔2清白；純潔（道德上）
我洗手以保持皮膚乾淨；我洗手是為了保持皮膚清潔。
還有 3 個例句
แมวmɛɛoตัวdtuuaนี้níiมีmiiผิวpǐuอุ่นùnเมื่อmʉ̂ʉaฉันchǎnลูบlûup
摸這隻貓的時候，牠的皮膚感覺很溫暖。
หมอmɔ̌ɔตรวจdtrùuatผิวpǐuของkɔ̌ɔngเด็กdèkเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaแพ้pɛ́ɛหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
醫生檢查小孩的皮膚，看有沒有過敏。
ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoผิวpǐuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแห้งhɛ̂ɛngง่ายngâaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทาtaaครีมkriimทุกวันtúk-wan
冬天他的皮膚容易乾，所以每天都要擦乳液；冬天他的皮膚容易乾燥，所以每天都要塗乳霜。
2名詞A2

表面

物體或材料的外層或表面

例句

ผิวpǐuผิวpǐu1皮膚2表面3膚色；膚質โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เรียบrîiapเรียบrîiap1平滑；平坦2樸素；無裝飾3整潔；整齊4精光；一乾二淨5低調；內斂（色調或風格）6平滑；平整；平展
這張桌子的表面很平滑；光滑。
還有 3 個例句
ช่างchângขูดkùutผิวpǐuกำแพงgam-pɛɛngเก่าgàoออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiใหม่mài
工人在重新上漆前，先刮掉牆壁的表面；牆面。
ฝุ่นfùnเกาะgɔ̀บนbonผิวpǐuกระจกgrà-jòkทำให้tam-hâiมองmɔɔngไม่ชัดmâi-chát
灰塵沾在；附著在玻璃表面，讓人看不清楚。
ผิวpǐuโลหะloo-hàด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkมีmiiรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngขัดkàtให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnใช้งานchái-ngaan
金屬的外層表面有刮痕，因此使用前需要磨平。
3名詞B1

膚色；膚質

皮膚（尤其是臉部）自然的顏色、膚質和外觀

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam喝水มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1更多；更加2更多；更大เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便ผิวpǐuผิวpǐu1皮膚2表面3膚色；膚質ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾的；乾燥的2變乾；乾燥3乾的；不加湯的
她多喝水，好讓皮膚不會乾燥。
還有 3 個例句
ช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoผิวpǐuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnลอกlɔ̂ɔkเป็นขุยbpen-kǔiง่ายngâaiต้องdtɔ̂ngทาtaaครีมkriimเช้าcháoเย็นyen
冬天時我的皮膚容易脫皮，所以我早晚都要擦乳霜。
เขาkǎoแพ้pɛ́ɛน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmบางชนิดbaang-chá-nítทำให้tam-hâiผิวแดงpǐu-dɛɛngและlɛ́คันkanบริเวณbɔɔ-rí-weenแก้มgɛ̂ɛm
他對某些香水過敏，導致臉頰發紅發癢。
การนอนหลับgaan-nɔɔn-làpให้hâiพอpɔɔและlɛ́ลดlótความเครียดkwaam-krîiatช่วยให้chûuai-hâiสีผิวsǐi-pǐuสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ดูมีน้ำมีนวลduu-mii-náam-mii-nuuanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
充足的睡眠和減輕壓力有助於均勻膚色，讓皮膚看起來更有光澤。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ว 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

pǐu

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1皮膚

3膚色；膚質