ทะลุ
tá-lú含義
1動詞A2
穿過；穿透
穿過物體、表面或障礙物到達另一側
例句
ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn1箭（投射物）2箭頭（符號或指示）ยิงyingยิงying1射擊；開火2射門；投籃；得分3拍照；拍攝（非正式用語）ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1穿過；穿透2刺穿；穿透3超過；突破（限制或標準）กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙；紙張（材質）2紙張；一張紙3紙張；書面或印刷文件ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）ด้านdâanด้านdâan1面；側面；表面2量詞：面；側；方面3領域；方面；範疇4起繭的；霧面的5朝向；在某一側；從某個角度6失效的；未能擊發或爆炸的
箭射穿了紙張，到了另一面。
還有 3 個例句顯示較少
เสียงsĭiangรถไฟrót faiดังdangทะลุกำแพงtá-lú gam-paengบางbaangๆ-จนได้jon dâiยินyinชัดchátจากjàakอีกèekห้องhông
火車的聲音穿過薄薄的牆壁，清楚到在另一個房間都能聽到。
2動詞B1
刺穿；穿透
刺穿或突破某物以形成破洞或開口
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年幼；尚未長大3年輕人（非正式）โยนyoonโยนyoon1扔；拋；投擲2推卸責任；甩鍋หินhǐnหินhǐn1石頭；岩石2碎石；小石頭3困難的；棘手的（比喻）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡子2玻璃（材質；玻璃片）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1穿過；穿透2刺穿；穿透3超過；突破（限制或標準）เป็นรูbpen-ruuเป็นรูbpen-ruu有洞的；穿孔的ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的
孩子；小孩丟了一顆石頭，把窗戶玻璃砸穿了一個大洞。
還有 3 個例句顯示較少
釘子；長釘被敲得太用力，以至於刺穿了後面的木板並留下一個洞。
มีดmêetคมkomไปหน่อยbpai nòiเฉือนchěuuanแล้วláeoทะลุtá-lúถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkน้ำซุปnáam súpเลยloieไหลออกมาlăi òk maa
刀子太鋒利了；切的時候把塑膠袋割破了一個洞，導致湯汁流了出來。
3動詞B1
超過；突破（限制或標準）
超過設定的標準、限制或門檻（例如溫度超過40度、價格突破上萬）
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum溫度ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1穿過；穿透2刺穿；穿透3超過；突破（限制或標準）สี่สิบsìi-sìpสี่สิบsìi-sìp四十；數字40องศาong-sǎaองศาong-sǎa1度（溫度）2度（角度）3程度；水準（比喻）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣的（味道）3熱；覺得熱；變熱4緊迫的；激烈的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
今天的氣溫突破了四十度，讓天氣變得很熱。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
tá
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |