ย้อม
yóm
含義
1動詞A2
染；染色；上色
用染料或顏料為布料、頭髮或其他物品上色。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ย้อมผมyóm pŏmย้อมผมyóm pŏm染髮เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1棕色；褐色2棕色的；褐色的
我把頭髮染成棕色。
2動詞B1
著色；淡淡地染色
為物品表面稍微上色，或染上淡淡的顏色。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ย้อมyómย้อมyóm1著色；淡淡地染色2染；染色；上色ริมฝีปากrim fĕe bpàakริมฝีปากrim fĕe bpàak嘴唇；雙唇ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩ลิ้นจี่lín jèeลิ้นจี่lín jèe1荔枝（水果）2荔枝樹3量詞：水果（不確定或罕見）ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo給人看；展示ระเรื่อrà-rêuuaระเรื่อrà-rêuua1微微發紅；隱約發亮2微微泛紅；發出微光
她為雙唇染上荔枝色，讓唇色看起來有淡淡的紅潤感。