ชวน
chuan
含義
1名詞A2
邀請；約
邀請或約別人一起參加活動或去某個地方
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ชวนchuanชวนchuan1邀請；約2勸說；說服；鼓勵3誘人的；吸引人的（用於修飾；不單獨使用）4容易；往往會（用於複合詞；作助動詞）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ไปดูbpai dooไปดูbpai doo去看；去查看หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮
我約朋友去看電影。
2名詞B1
勸說；說服；鼓勵
試圖讓別人做某事；說服或鼓勵別人採取行動
例句
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai哥哥ชวนchuanชวนchuan1邀請；約2勸說；說服；鼓勵3誘人的；吸引人的（用於修飾；不單獨使用）4容易；往往會（用於複合詞；作助動詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ลองlongลองlong1嘗試；試圖2嘗試；試驗（罕單獨作為名詞使用）สมัครsà-màkสมัครsà-màk1申請；應徵2報名；註冊3訂閱4志願者；自願的แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1競爭；角逐2舉辦比賽；舉行競賽เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想กล้าแสดงออกglâa sà-daeng òkกล้าแสดงออกglâa sà-daeng òk敢於表達；直言不諱；自信發聲
哥哥鼓勵我嘗試報名比賽，好讓自己更敢於表現。
3名詞B2
誘人的；吸引人的（用於修飾；不單獨使用）
用於動詞或形容詞前，構成表示吸引人或誘人的複合詞（如：ชวนกิน、ชวนฝันชวนฝันchuan făn夢幻的；如夢似幻的）；不作為獨立單字使用
例句
สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ชวนchuanชวนchuan1邀請；約2勸說；說服；鼓勵3誘人的；吸引人的（用於修飾；不單獨使用）4容易；往往會（用於複合詞；作助動詞）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
甜點的顏色看起來很好吃；很誘人。
4名詞B2
容易；往往會（用於複合詞；作助動詞）
用於動詞或形容詞前，在固定片語或複合詞中表示傾向或可能性（如：ชวนให้คิด）；作為助動詞使用，而非一般動詞
例句
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtì異常的；不尋常的；運作異常的ชวนให้chuan hâiชวนให้chuan hâi促使；引起；使人感到；有助於คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1認為；覺得2猜想；推測；以為3視為；當作มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàang某些東西；某事物กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà即將；正要เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun發生；出現；產生
異常安靜的氣氛容易讓人覺得有什麼事；事情要發生了。