ชวน

chuuan

含義

1動詞A2

邀請；約

邀請或約別人一起參加活動或去某個地方

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชวนchuuanชวนchuuan1邀請；約2勸說；說服；鼓勵3誘人的；引人產生感受的4容易使人；往往會引起เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng看電影
我約朋友去看電影。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoชวนchuuanเราraoไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao
昨天他約我們去吃麵。
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuชวนchuuanนักเรียนnák-riianไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaที่tîiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan
明天老師邀請學生去博物館校外教學。
เธอtəəชวนchuuanฉันchǎnไปbpaiร่วมrûuamวิ่งwîngการกุศลgaan-gù-sǒnแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังลังเลyang-lang-leeเพราะprɔ́ซ้อมsɔ́ɔmไม่ทันmâi-tan
她約我參加慈善路跑，但我還在猶豫，因為來不及練習。
2動詞B1

勸說；說服；鼓勵

試圖讓別人做某事；說服或鼓勵別人採取行動

例句

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai哥哥ชวนchuuanชวนchuuan1邀請；約2勸說；說服；鼓勵3誘人的；引人產生感受的4容易使人；往往會引起ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ลองlɔɔngลองlɔɔng嘗試；試圖สมัครsà-màkสมัครsà-màk1申請；應徵2報名；註冊3訂閱4自願的；出於自願แข่งขันkɛ̀ng-kǎnแข่งขันkɛ̀ng-kǎn競爭；角逐เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想กล้าแสดงออกglâa-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkกล้าแสดงออกglâa-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔk敢於表達；直言不諱；自信發聲
哥哥鼓勵我嘗試報名比賽，好讓自己更敢於表現。
還有 3 個例句
ครูkruuชวนchuanเด็กdèkๆ-คิดหาkít hăaวิธีแก้ปัญหาwí-tee gâe bpan-hăaเองayngก่อนจะgòn jàให้คำตอบhâi kam dtòp
老師在給出答案前，先鼓勵孩子們自己想辦法解決問題。
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanผมpǒmหยุดyùtผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉทันทีtan-tii
朋友說服我停止拖延，立刻開始讀書。
เขาkǎoชวนchuuanทีมงานtiim-ngaanลองlɔɔngวิธีwí-tiiใหม่màiแม้mɛ́ɛจะjàเสี่ยงsìiangบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛหวังwǎngจะjàเร่งrêngผลลัพธ์pǒn-lápให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
他鼓勵團隊嘗試新方法，雖然有些風險，但希望能加快看到成果。
3形容詞B2

誘人的；引人產生感受的

放在動詞或形容詞前，表示某事物會引人採取某種行動，或喚起某種感受或反應

例句

สีsǐiสีsǐi1顏色；色彩2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm零食；點心；甜點ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜ชวนchuuanชวนchuuan1邀請；約2勸說；說服；鼓勵3誘人的；引人產生感受的4容易使人；往往會引起กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕；蝕入5收賄；中飽私囊มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
甜點的顏色看起來很好吃；很誘人。
還有 3 個例句
บรรยากาศban-yaa-gàatร้านráanเงียบสบายngîiap sà-baaiชวนคุยchuan kuiเรื่องrêuuangยาวๆyaao yaao
咖啡廳安靜舒適的氣氛，讓人想坐下來長談。
ดนตรีdon-dtreeนุ่มๆnûm nûmแบบนี้bàep néeชวนฝันchuan fănชวนให้chuan hâiใจสงบjai sà-ngòp
這種輕柔的音樂既夢幻又撫慰人心。
กลิ่นglìnแกงgɛɛngหอมกรุ่นhɔ̌ɔm-grùnลอยlɔɔiออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakครัวkruuaชวนchuuanหิวhǐuจนjonทนไม่ไหวton-mâi-wǎi
廚房飄出的咖哩香味非常誘人，讓人餓得受不了。
4名詞B2

容易使人；往往會引起

放在另一個述語前，表示某事物容易引發某種行動、感受或反應

例句

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4不再回應；失去音訊ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì異常的；不尋常的；運作異常的ชวนให้chuuan-hâiชวนให้chuuan-hâi促使；引起；使人感到；有助於คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1認為；覺得2猜想；推測；以為3視為；當作มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生บางอย่างbaang-yàangบางอย่างbaang-yàang某些東西；某事物กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà即將；正要เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n發生；出現；產生
異常安靜的氣氛容易讓人覺得有什麼事；事情要發生了。
還有 3 個例句
ตัวเลขdtuua-lêekที่tîiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanชวนให้chuuan-hâiสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaมีข้อผิดพลาดmii-kɔ̂ɔ-pìt-plâatในnaiรายงานraai-ngaan
數字；數據不一致往往讓人懷疑報告中有錯誤。
คำพูดkam-pûutกำกวมgam-guuamชวนให้chuuan-hâiตีความdtii-kwaamได้dâaiหลายlǎaiทางtaangจนjonเกิดgə̀ətความเข้าใจkwaam-kâo-jaiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
模稜兩可的措辭；含糊的話語往往會有多種解讀，進而導致誤會；誤解。
ภาพถ่ายขาวดำpâap-tàai-kǎao-damชวนให้chuuan-hâiนึกnʉ́kย้อนyɔ́ɔnถึงtʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatยุคเก่าyúk-gàoและlɛ́ความทรงจำkwaam-song-jamที่tîiเลือนรางlʉʉan-raang
黑白照片往往會勾起昔日的氛圍與模糊；淡忘的記憶。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

chuuan

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙