ไม่งั้น

mâi ngán

含義

1連接詞A2

否則；不然

否則；不然（用於說明如果不滿足第一個條件會發生的情況，為ไม่อย่างนั้นไม่อย่างนั้นmâi yàang nán否則；不然的非正式縮寫）

例句

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1多；多多（口語強調用法）2很多；許多（口語強調用法）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngán否則；不然จะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi mee將沒有；將不會有แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）
多吃點飯；米飯，否則；不然會沒體力；力氣。

相關詞彙

單字拆解

ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）置於動詞、形容詞或副詞之前，用來表示否定的助詞。第 1 部分
+
งั้นngánงั้นngán1那麼；既然如此2那樣；那種方式用於表示根據剛才所說的話得出的結果或決定；既然那樣的話第 2 部分
ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngán否則；不然