งอก(ngôk)

含義

1動詞A2

發芽；長出（新毛髮、牙齒等）

開始生長或長出，例如種子發芽或長出新的頭髮、牙齒、指甲

例句

เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1量詞（用於種子或小顆粒）；粒；顆2種子；果核；籽3顆粒（單個）ถั่วtùuaถั่วtùua1豆子；豆類2花生（常見用法）3豆子或花生的量詞（罕用）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）งอกngôkงอกngôk1發芽；長出（新毛髮、牙齒等）2增加；冒出（通常指意外增加）ในดินnai dinในดินnai din在土裡；在地下ชื้นchéunชื้นchéun1潮濕的；微濕的2潮濕的（指空氣或天氣）3變潮濕；弄濕
豆子；豆種子開始在潮濕的泥土；土壤中發芽。
2動詞B1

增加；冒出（通常指意外增加）

增加或額外產生項目、費用、問題，通常是出乎意料或非本意的

例句

สั่งของsàng kŏngสั่งของsàng kŏng訂東西；訂貨ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1線上；連線（連接網路）2線上；在網路上；數位方式ทีไรtee raiทีไรtee rai每當；每次ค่าจัดส่งkâa jàt sòngค่าจัดส่งkâa jàt sòng運費；寄送費ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）งอกngôkงอกngôk1發芽；長出（新毛髮、牙齒等）2增加；冒出（通常指意外增加）เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3此外；而且；另外ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段กดgòtกดgòt1按；壓下2點擊；輕觸（按鍵或按鈕）3壓制；控制4按摩施壓；按壓จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1付錢；付款2撥款；發放款項
每次網購時，運費總是在結帳時增加。

相關詞彙

近義詞

ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
  • 上去；上升；升高
  • 增加；上漲；升高
  • 搭乘；上車；登台
  • 起動補語；結果補語：開始；變得
  • 往北；北上；前往內陸
  • 結果補語：向上；變好
  • 生長；發芽；長出
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1增加；上升；提高2更多；更加3增加的；提高的；比以前更高的
  • 增加；上升；提高
  • 更多；更加
  • 增加的；提高的；比以前更高的
แตกหน่อdtàek nòแตกหน่อdtàek nò1發芽；長出新芽2擴展業務；分支；衍生
  • 發芽；長出新芽
  • 擴展業務；分支；衍生
เพิ่มพูนpêrm poonเพิ่มพูนpêrm poon1增加；增長；累積2提升；增進
  • 增加；增長；累積
  • 提升；增進