สว่าง
sà-wàang
含義
1名詞A2
明亮的；光線充足的
充滿光線的；發出或反射大量光線的
例句
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông née這個房間สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1變亮；被照亮2清楚的；明顯的（比喻）3明亮的；光線充足的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）ดวงduuangดวงduuang1球體；日月；燈；圓點2運氣；命運；運勢3量詞：圓形或明亮的物體（燈、星體）；斑點
這間房間非常明亮，因為所有的燈都開著。
2名詞B1
變亮；被照亮
變亮；充滿光線
例句
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1變亮；被照亮2清楚的；明顯的（比喻）3明亮的；光線充足的ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
開燈後，房間；室內立刻變亮了。
3名詞B2
清楚的；明顯的（比喻）
容易理解的；顯而易見的
例句
เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1原因；理由2推理；理性3動機；根據ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaan活動主辦人；策劃人ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] 取消2[動] 撤銷；廢除3取消；終止；停止ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1變亮；被照亮2清楚的；明顯的（比喻）3明亮的；光線充足的อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1已經；反正是；當然2天生；本來就ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1每個人；大家2任何人；隨便什麼人ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâa認為……；據我了解……ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度
主辦單位取消的原因已經很清楚了；大家都明白雨下得太大了。
相關詞彙
近義詞
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1清楚的；明瞭的2明亮的；清晰的3變得清楚；釐清
- 清楚的；明瞭的
- 明亮的；清晰的
- 變得清楚；釐清
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的
- 清楚的；清晰的；明顯的
- 明確的；確定的；毫不含糊的
ฟ้ารุ่งfáa rûngฟ้ารุ่งfáa rûng1黎明；破曉2破曉；天空變亮
- 黎明；破曉
- 破曉；天空變亮
แจ้งjâengแจ้งjâeng1通知；告知；報告2清楚的；明顯的；明確的3明亮的；如白晝般的
- 通知；告知；報告
- 清楚的；明顯的；明確的
- 明亮的；如白晝般的
สุกใสsùk sǎiสุกใสsùk sǎi1明亮的；閃耀的；有光澤的2水痘
- 明亮的；閃耀的；有光澤的
- 水痘