เมช
mêet含義
1名詞B2
網眼布；網狀物
由金屬絲、線或纖維交織而成，形成具有小孔洞網狀結構的材料（例如紗窗、網子、紗布）。
例句
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包包；手提包；錢包2口袋3錢包；皮夾4量詞：ใบใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1由某物製成2用某物製作某物ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布3量詞：「ผืน」用於塊或幅；「ม้วน」用於卷；「พับ」用於匹เมชmêetเมชmêet1網眼布；網狀物2網目；目數（篩網等級）33D網格；多邊形網格4網狀網路5挑染ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1通風；換氣2透氣的；通風的ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功；出人頭地และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生น้ำหนักเบาnám-nàk-baoน้ำหนักเบาnám-nàk-bao輕的；輕量的
這個包；袋子是用網眼布做的，既透氣又輕便。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
網目；目數（篩網等級）
測量篩網粗細的單位，以每直線英吋的孔數表示；用於對顆粒或粉末大小進行分類（例如200目）。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ร่อนrɔ̂ɔnร่อนrɔ̂ɔn1滑翔；翱翔；飄飛2篩；過篩3遊蕩；漂泊；四處遊走4淘金；淘洗5擲出滑行；掠過水面6剝落；脫落แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1麵粉；澱粉（烹飪用）2粉；蜜粉；爽身粉3麵糰；麵糊ทำเค้กtam-kéekทำเค้กtam-kéek做蛋糕；烤蛋糕ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ตะแกรงdtà-grɛɛngตะแกรงdtà-grɛɛng1烤肉架；網格；格柵；瀝水架2篩子；過濾網ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1大約；大概2估計；估算3估計值；估算4大概像；大意是（口語）5適度的；合理的（文雅）40เมชmêetเมชmêet1網眼布；網狀物2網目；目數（篩網等級）33D網格；多邊形網格4網狀網路5挑染เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1麵粉；澱粉（烹飪用）2粉；蜜粉；爽身粉3麵糰；麵糊เนียนละเอียดniian-lá-ìiatเนียนละเอียดniian-lá-ìiat光滑細緻
如果你要篩做蛋糕用的麵粉，應該使用大約 40 目的篩子，以獲得細緻平滑的麵粉。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞C1
3D網格；多邊形網格
在電腦圖學或電腦輔助設計（CAD）中，定義3D物體形狀的頂點、邊緣和面的網格結構。
例句
โมเดลmoo-delโมเดลmoo-del1型號；款式2模型（概念或框架）3實體模型；縮尺模型；雛型4模特兒3มิติmí-dtìมิติmí-dtì1維度（空間、物理或數學）2層面；面向（觀點或角度）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เมชmêetเมชmêet1網眼布；網狀物2網目；目數（篩網等級）33D網格；多邊形網格4網狀網路5挑染ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細緻；微小（用於質地或顆粒）2詳細；周密；仔細3細膩；微妙；敏銳4精緻；細膩（與粗糙相對）เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai太；過於；過度ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ไฟล์faiไฟล์fai檔案（數位）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1大型的；巨大的2大號；大碼；大份มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
這個 3D 模型的網格太過細緻，導致檔案；文件很大。
還有 3 個例句顯示較少
กระบวนการgrà-buuan-gaanที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaretopologyคือkʉʉการสร้างgaan-sâangเมชmêetที่tîiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangดีdiiและlɛ́โพลีกอนpoo-lîik-onต่ำdtàmทับtápลงบนlong-bonโมเดลmoo-delที่tîiสแกนsà-gɛɛnมาmaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการทำgaan-tamอนิเมชันà-nì-mee-chan
被稱為「拓撲重建」（retopology）的過程；程序，是在掃描模型上建立一個結構良好且低多邊形的網格，使其適合用於動畫。
4名詞C1
網狀網路
每個節點連接到多個其他節點的網路架構，為資料傳輸提供多條路徑（例如Mesh Wi-Fi）。
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的มีหลายชั้นmii-lǎai-chánมีหลายชั้นmii-lǎai-chán多層的；多樓層的การใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1使用；利用2行使（權利或權力）Wi-Fiแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）เมชmêetเมชmêet1網眼布；網狀物2網目；目數（篩網等級）33D網格；多邊形網格4網狀網路5挑染จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi幫助；使能夠；促使สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1訊號；收訊2訊號；標誌；指示3暗示；提示（溝通或行為上）อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1網際網路；網路2網路連線；網路服務ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum1涵蓋；包含2全面的；廣泛的ทั่วถึงtûua-tʉ̌ngทั่วถึงtûua-tʉ̌ng1全面；周全；遍及2普及；惠及所有人；全面覆蓋
如果你的房子；房屋有多層樓，使用網狀 Wi-Fi；Mesh Wi-Fi 系統將有助於提供全面的網路訊號覆蓋。
還有 3 個例句顯示較少
จุดเด่นjùt-dènของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiแบบbɛ̀ɛpเมชmêetคือkʉʉความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmตัวเองdtuua-eengโดยdooiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจะjàเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên-taangโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátหากhàakโหนดnòotใดdaiโหนดnòotหนึ่งnʉ̀ngล้มเหลวlóm-lěeo
網狀網路的一個主要特點；特徵是其自我修復能力，如果其中一個節點發生故障，數據會自動重新路由。
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàaiเมชmêetสำหรับsǎm-ràpเมืองอัจฉริยะmʉʉang-àt-chà-rí-yáSmartCityจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungสุดsùtและlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
為智慧城市部署；實施網狀網路需要詳細的規劃，以實現最大效率和數據安全。
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเมชmêetช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpInternetofThingsIoTได้dâaiอย่างมากyàang-mâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmทางtaangอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
網狀網路架構；結構顯著增強了物聯網（IoT）系統的可靠性，特別是在複雜的工業環境中。
5名詞C1
挑染
在美髮中，對部分頭髮進行挑染的技術或被挑染的髮束。
例句
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐；姊姊；女性年長手足ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ทำสีผมtam sĕe pŏmทำสีผมtam sĕe pŏm染髮มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1新來的；新到的2再來；下次再來เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況การทำgaan tamการทำgaan tam做；製作；實行；執行เมชmêtเมชmêt1網眼布；網狀物2網目；目數（篩網等級）33D網格；多邊形網格4網狀網路5挑染สีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1棕色；褐色2棕色的；褐色的อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1柔軟的；溫和的；清淡的；淺淡的2稍微；輕輕地；溫和地ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜สวยดีsŭuai deeสวยดีsŭuai dee滿好看的；挺美的
姐姐；姊姊剛去染了頭髮；她做了淺褐色的挑染，看起來很漂亮。
還有 3 個例句顯示較少
เทคนิคték-níkการทำสีผมgaan tam sĕe pŏmแบบbàepเมชmêtได้dâiวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanไปbpaiมากmâakจากjàakเดิมdermที่têeเป็นbpenเส้นsênหนาๆnăa năaกลายมาเป็นglaai maa bpenเทคนิคบาลายาจték-ník baa-laa-yâatที่têeให้hâiประกายbprà-gaaiสีsĕeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatยิ่งขึ้นyîng kêun
「挑染」染髮技術已有很大的演進，從過去明顯的粗線條，發展到現在能讓髮色呈現自然光澤的「法式挑染」技術。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ช 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
mêet
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |