เน้นย้ำ(nén yám)
含義
1動詞B1
強調；著重
強調；特別重視某事以引起注意或加深記憶；反覆強調
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1鄭重重申；反覆強調2強調；著重ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ส่งsòngส่งsòng1送；寄；發送2提交；交出；遞交3送（人或物）；送達4傳球；傳遞5送行；護送6發出；發射；傳輸การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1功課；作業2家務（口語）พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
老師強調明天一定要交功課；作業。
2動詞B2
鄭重重申；反覆強調
鄭重重申；堅定地重複某個觀點以使其清晰或加以確認
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám1鄭重重申；反覆強調2強調；著重ซ้ำsámซ้ำsám1再次；反覆2重複的；相同的；副本3重複；重做4此外；雪上加霜อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次；重新ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1交作業；提交報告；交付工作2交付成果；提交專案；提交階段性成果ภายในpaai naiภายในpaai nai1內部的；裡面的2在...之內（指時間限制）；在...之前3在...之內；內部（指地點或範圍）4內部；室內วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk星期五；週五
老師再次強調，要在星期五之前交作業。
相關詞彙
近義詞
กำชับgam-chápกำชับgam-cháp叮囑；再三囑咐
叮囑；再三囑咐
เน้นnénเน้นnén1強調；著重2專注；優先考慮3突顯（發音或排版）；強調
- 強調；著重
- 專注；優先考慮
- 突顯（發音或排版）；強調
ตอกย้ำdtòk yámตอกย้ำdtòk yám1強化；強調2透過重複動作或證據來強調
- 強化；強調
- 透過重複動作或證據來強調
ขีดเส้นใต้kèet sên dtâiขีดเส้นใต้kèet sên dtâi1畫底線；在文字下方畫線2強調；突顯
- 畫底線；在文字下方畫線
- 強調；突顯
ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1強調；突顯2重點標記；螢光標記3標記重點；畫重點4打亮；高光（化妝）5挑染（頭髮）6亮點；精彩片段7螢光筆
- 強調；突顯
- 重點標記；螢光標記
- 標記重點；畫重點
- 打亮；高光（化妝）
- 挑染（頭髮）
- 亮點；精彩片段
- 螢光筆
單字拆解
+
เน้นย้ำnén yámเน้นย้ำnén yám強調；著重