ตรง(dtrong)
含義
1形容詞A2
直的（不彎曲）
直的；成直線的（不彎曲）
2副詞A2
直接地；筆直地（方向或路徑）
筆直地；直接地；不拐彎或不耽擱
例句
เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpai1直走；一直往前2直走；直行อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）นิดnítนิดnít1一點點；少許（數量）2有點；稍微（修飾形容詞或動詞）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）เลี้ยวซ้ายlíiao sáaiเลี้ยวซ้ายlíiao sáai左轉；向左轉
再往前直走一點，然後左轉。
3形容詞B1
直接的；坦率的
態度或言辭誠實、清晰且不拐彎抹角
4動詞B1
對齊；排直
成直線或對齊；排成一列
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助จัดเก้าอี้jàt gâo-êeจัดเก้าอี้jàt gâo-êe排椅子；佈置椅子ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เรียงriangเรียงriang1排隊；排列整齊2連續地；接連地3一排；一行（排列好的集合）4整理；排列ตรงdtrongตรงdtrong1直的（不彎曲）2直接的；坦率的3對齊；排直4直接地；筆直地（方向或路徑）5準確的；相符的เป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1排成一排2接連不斷地；一個接一個地ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
請把椅子排成整齊的一排。
5形容詞B1
準確的；相符的
完全符合某個時間、地點或規則；準確的
相關詞彙
近義詞
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1筆直地；直線地2坦白地；直截了當地3直接；坦率
- 筆直地；直線地
- 坦白地；直截了當地
- 直接；坦率
เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1中午；正午2準確的；精確的；筆直的
- 中午；正午
- 準確的；精確的；筆直的
ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1直率的；坦誠的2直率地；坦誠地
- 直率的；坦誠的
- 直率地；坦誠地
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1確切的；精確的（非正式）2確切地；分毫不差地（非正式）
- 確切的；精確的（非正式）
- 確切地；分毫不差地（非正式）
พอดีpo deeพอดีpo dee1剛剛好；大小適中2正好；恰好3碰巧；剛好4剛好夠用；足夠
- 剛剛好；大小適中
- 正好；恰好
- 碰巧；剛好
- 剛好夠用；足夠