เม็ด

mét

含義

1名詞A2

顆粒；珠子

某物微小且通常呈圓形或橢圓形的單體，如米粒、珠子或小顆粒

例句

ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá每個；各個（單獨考慮的項目）เม็ดmétเม็ดmét1顆粒；珠子2種子；果仁3藥丸；藥片4水滴；雨滴5量詞（用於微小圓形物品）สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1乾淨；清潔2清白；純潔（道德上）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）สวยsǔuaiสวยsǔuai1美麗的；漂亮的2做得好；漂亮的（表現）3漂亮地；俐落地；整齊地
每一粒米都既乾淨又漂亮。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnร้อยrɔ́ɔiสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔจากjàakเม็ดmétลูกปัดlûuk-bpàtสีแดงsǐi-dɛɛng
昨天我用紅珠子串了一條項鍊。
เขาkǎoทอดtɔ̂ɔtถั่วtùuaจนกรอบjon-grɔ̀ɔpเม็ดmétถั่วพองtùua-pɔɔngสวยsǔuaiน่ากินnâa-gin
他把豆子炸到酥脆；豆子膨得很漂亮，看起來很好吃。
ช่างchângยิงyingเม็ดmétโลหะloh-hàเล็กlékๆ-ลงในlong naiผนังpà-năngเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngพื้นผิวpéun pĭu
技術人員將微小的金屬顆粒射入牆壁，以測試表面的強度。
2名詞A2

種子；果仁

植物堅硬的微小部分，可由此生長出新植物

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ปลูกbplùukปลูกbplùuk1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）เม็ดmétเม็ดmét1顆粒；珠子2種子；果仁3藥丸；藥片4水滴；雨滴5量詞（用於微小圓形物品）มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1芒果2芒果樹ในดินnai-dinในดินnai-din在土裡；在地下
我在土裡種了一顆芒果種子。
還有 3 個例句
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoเก็บgèpเม็ดmétทานตะวันtaan-dtà-wanไว้wáiแล้วlɛ́ɛoปีนี้bpii-níiก็gɔ̂งอกngɔ̂ɔk
去年我們留了葵花籽；向日葵種子，今年它們發芽了。
เธอtəəตากdtàakเม็ดพริกmét-príkไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaจะjàนำไปnam-bpaiเพาะpɔ́ในnaiสวนsǔuanเดือนหน้าdʉʉan-nâa
她把辣椒籽；辣椒種子曬乾，以便下個月種在花園裡。
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเม็ดmétของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtมีmiiอาหารaa-hǎanสะสมsà-sǒmสำหรับsǎm-ràpต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnที่จะtîi-jàงอกngɔ̂ɔkออกมาɔ̀ɔk-maa
老師解釋說，植物的種子含有供幼苗發芽所需的儲存養分。
3名詞A2

藥丸；藥片

供吞嚥的固體小劑量藥物

例句

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1醫生；醫師2獸醫3專家；達人（非正式）4傳統治療師；巫醫บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi吩咐；叫人做事กินยาgin-yaaกินยาgin-yaa吃藥；服藥วันละwan-láวันละwan-lá每天；每日หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的เม็ดmétเม็ดmét1顆粒；珠子2種子；果仁3藥丸；藥片4水滴；雨滴5量詞（用於微小圓形物品）
醫生；醫師叫我一天吃一顆藥；藥丸。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมกินlʉʉm-ginยาเม็ดyaa-métสุดท้ายsùt-táaiก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn
昨天我忘記在睡前吃最後一顆藥；藥丸。
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngพกยาpók-yaaไปbpaiสองsɔ̌ɔngเม็ดmétเผื่อpʉ̀ʉaปวดหัวbpùuat-hǔuaระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taang
明天我需要帶兩顆藥；藥丸，以防在旅途中頭痛。
ยาyaaนี้níiเป็นbpenเม็ดmétเคลือบklʉ̂ʉapกลืนglʉʉnง่ายngâaiและlɛ́ควรkuuanกินginหลังlǎngอาหารaa-hǎanทันทีtan-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูดซึมdùut-sʉmได้ดีdâai-dii
這款藥；藥物是膜衣錠；包衣藥片，容易吞嚥，且應該在飯後立即服用以利吸收。
4名詞A2

水滴；雨滴

微小的液滴，尤指雨滴

例句

ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1成為；淪為2歸...所有；受...控制เม็ดmétเม็ดmét1顆粒；珠子2種子；果仁3藥丸；藥片4水滴；雨滴5量詞（用於微小圓形物品）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ๆ-บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）
雨水化成小水滴落在窗戶上。
還有 3 個例句
เมื่อเช้าmêuua cháoเม็ดฝนmét fŏnโปรยbproiเบาbaoๆ-ทำให้tam hâiถนนtà-nŏnเปียกbpìiak
今天早上細小的雨滴灑落下來，淋濕了馬路。
ตอนเย็นdtɔɔn-yenเม็ดฝนmét-fǒnเริ่มrə̂əmใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nจนjonต้องdtɔ̂ngกางgaangร่มrôm
傍晚雨滴變大了，所以我必須撐起雨傘。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûupเม็ดฝนmét-fǒnที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonใบไม้bai-máaiเพราะprɔ́เห็นhěnรูปrûupทรงหยดน้ำsong-yòt-náamชัดเจนchát-jeen
他喜歡拍攝掛在葉子上的雨滴，因為水滴的形狀很清晰。
5量詞A2

量詞（用於微小圓形物品）

用於計算種子、藥丸、珠子、穀粒或雨滴等微小圓形或水滴狀物品的量詞

例句

ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼ตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1掉下來；落下2下跌；下降（數值或水平）สามsǎamสามsǎam三เม็ดmétเม็ดmét1顆粒；珠子2種子；果仁3藥丸；藥片4水滴；雨滴5量詞（用於微小圓形物品）แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2休假；不上班或不上學
只下了三滴雨就停了。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกินยาgin-yaaสองsɔ̌ɔngเม็ดmétตอนdtɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn
昨天我睡前吃了兩顆藥。
ปีหน้าbpii-nâaชาวนาchaao-naaจะjàหว่านwàanข้าวkâaoหนึ่งnʉ̀ngกำมือgam-mʉʉประมาณbprà-maanห้าสิบhâa-sìpเม็ดmétต่อdtɔ̀ɔหลุมlǔm
明年農民會在每個坑裡播種大約五十粒穀粒。
สร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔเส้นsênนี้níiใช้cháiลูกlûukปัดแก้วbpàt-gɛ̂ɛoร้อยทีrɔ́ɔi-tiiละláเม็ดmétจนได้jon-dâaiลายlaaiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
這條項鍊是用玻璃珠一顆一顆串成的，直到做出想要的圖案。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

mét

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2種子；果仁

4水滴；雨滴