เม็ด(mét)

含義

1名詞A2

顆粒；珠子

某物微小且通常呈圓形或橢圓形的單體，如米粒、珠子或小顆粒

例句

ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1每個；各個（單獨考慮的項目）2每個；每個人或事物เม็ดmétเม็ดmét1顆粒；珠子2種子；果仁3藥丸；藥片4水滴；雨滴5量詞（用於微小圓形物品）สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1整潔；整齊2清白；純潔（道德上）3乾淨；清潔และláeและláe和；與（對等連接）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美麗的；漂亮的2完美的；無瑕的（反諷用法）3做得好；漂亮的（表現）
每一粒米都既乾淨又漂亮。
2名詞A2

種子；果仁

植物堅硬的微小部分，可由此生長出新植物

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ปลูกbplòokปลูกbplòok1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）เม็ดmétเม็ดmét1顆粒；珠子2種子；果仁3藥丸；藥片4水滴；雨滴5量詞（用於微小圓形物品）มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1芒果2芒果樹ในดินnai dinในดินnai din在土裡；在地下
我在土裡種了一顆芒果種子。
3名詞A2

藥丸；藥片

供吞嚥的固體小劑量藥物

例句

หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事กินยาgin yaaกินยาgin yaa吃藥；服藥วันละwan láวันละwan lá每天；每日หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）เม็ดmétเม็ดmét1顆粒；珠子2種子；果仁3藥丸；藥片4水滴；雨滴5量詞（用於微小圓形物品）
醫生；醫師叫我一天吃一顆藥；藥丸。
4名詞A2

水滴；雨滴

微小的液滴，尤指雨滴

例句

ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1成為；淪為2歸...所有；受...控制เม็ดmétเม็ดmét1顆粒；珠子2種子；果仁3藥丸；藥片4水滴；雨滴5量詞（用於微小圓形物品）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的ๆ-บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）
雨水化成小水滴落在窗戶上。
5量詞A2

量詞（用於微小圓形物品）

用於計算種子、藥丸、珠子、穀粒或雨滴等微小圓形或水滴狀物品的量詞

例句

ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1掉下來；落下2下跌；下降（數值或水平）สามsăamสามsăam1三2第三เม็ดmétเม็ดmét1顆粒；珠子2種子；果仁3藥丸；藥片4水滴；雨滴5量詞（用於微小圓形物品）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然後；接著（表示順序）2還有；以及（表示補充）3然後；那個（延續話題或語氣詞）หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休假；休息
只下了三滴雨就停了。

相關詞彙