หมึก

mʉ̀k

含義

1名詞A1

墨水；油墨

用於書寫、繪畫、印刷或刺青的彩色液體或膏狀物。

例句

ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaa筆（墨水書寫工具）ด้ามdâamด้ามdâam1量詞：有柄工具及書寫工具2把手；握柄นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨หมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1墨水；油墨2魷魚；烏賊；花枝3墨汁；墨水（頭足類動物）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
這支筆沒墨水了。
還有 3 個例句
เธอtəəหกhòkหมึกmʉ̀kลงบนlong-bonกระดาษgrà-dàatการบ้านgaan-bâan
她把墨水灑在作業紙；功課紙上。
ฉันchǎnเติมdtəəmหมึกmʉ̀kในnaiตลับdtà-làpเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimก่อนgɔ̀ɔnพิมพ์pimเอกสารèek-gà-sǎan
在列印；印刷文件前，我先幫印表機的墨水匣加了墨水。
ช่างchângสักsàkเลือกlʉ̂ʉakหมึกmʉ̀kคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนนานdtìt-ton-naan
刺青師；紋身師選擇了高品質的墨水，好讓顏色能持久。
2名詞A2

魷魚；烏賊；花枝

作為食物的頭足類海鮮；通常泛指魷魚、烏賊或花枝等。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得หมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1墨水；油墨2魷魚；烏賊；花枝3墨汁；墨水（頭足類動物）ผัดpàtผัดpàt1炒；翻炒2炒菜；炒製菜餚3推遲；拖延กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiam大蒜พริกไทยprík-taiพริกไทยprík-tai1胡椒（香料）2胡椒藤；胡椒樹ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊
今天媽媽做了蒜香胡椒炒魷魚給我們吃。
還有 3 個例句
ผมpǒmซื้อsʉ́ʉหมึกmʉ̀kสดsòtจากjàakตลาดdtà-làatไปbpaiย่างyâangกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
我從市場買了新鮮的魷魚，要和朋友一起烤。
ร้านนี้ráan-níiมีmiiหมึกmʉ̀kดองdɔɔngซีอิ๊วsii-íuรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmมากmâak
這家店有醬油醃魷魚；味道非常甘醇。
เชฟchéepหั่นhànหมึกmʉ̀kเป็นวงbpen-wongเท่ากันtâo-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสุกsùkสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əในnaiกระทะgrà-táร้อนrɔ́ɔn
廚師將魷魚切成大小一致的圓圈，以便在熱鍋中均勻受熱。
3名詞B1

墨汁；墨水（頭足類動物）

烏賊或墨魚分泌的深色液體

例句

ปลาหมึกbplaa-mʉ̀kปลาหมึกbplaa-mʉ̀k魷魚；頭足類動物（泛指或烹飪用語）พ่นpônพ่นpôn1噴；噴灑2噴出；吐出3噴塗；噴灑4噴發；噴射หมึกmʉ̀kหมึกmʉ̀k1墨水；油墨2魷魚；烏賊；花枝3墨汁；墨水（頭足類動物）สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1黑色（顏色）2黑色的เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想หนีnǐiหนีnǐi1逃跑；逃脫2逃避；躲避；推卸3私奔ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敵人；對手
魷魚；烏賊噴出黑色的墨汁來躲避天敵。
還有 3 個例句
เมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukไล่lâiปลาหมึกbplaa-mʉ̀kจะjàปล่อยbplɔ̀iหมึกmʉ̀kออกมาɔ̀ɔk-maaในnaiน้ำnáamให้hâiขุ่นkùn
被追逐時，魷魚會將墨汁排入水中，使水變得混濁。
นักดำน้ำnák-dam-náamเล่าlâoว่าwâaเห็นhěnหมึกmʉ̀kพ่นpônหมึกmʉ̀kเป็นbpenเมฆดำmêek-damบังbangตัวเองdtuua-eengแล้วlɛ́ɛoว่ายwâaiหายไปhǎai-bpai
潛水員說他看見一隻魷魚噴出一團黑墨來隱藏自己，然後游走了。
ปลาหมึกbplaa-mʉ̀kใช้cháiหมึกmʉ̀kที่tîiปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaเป็นbpenม่านmâanควันkwanธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpʉ̂ʉaรบกวนróp-guuanการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnของkɔ̌ɔngผู้ล่าpûu-lâaและlɛ́เพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatรอดrɔ̂ɔt
魷魚利用排出的墨汁作為天然煙幕，以干擾天敵的視線並增加生存機會。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หม 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

mʉ̀k

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——