เนียน
niian
含義
1名詞A2
光滑的；絲滑的（觸感或皮膚）
具有光滑、平整或絲滑的觸感，常用於形容皮膚、布料或表面。
例句
ผิวpĭuผิวpĭu1皮膚2表面3膚色；膚質ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เนียนniianเนียนniian1光滑的；絲滑的（觸感或皮膚）2自然的；無痕的（融合良好的）3巧妙的；不露痕跡的（巧妙地進行而不引人注意）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
她的皮膚；肌膚非常滑嫩；光滑。
2名詞B1
自然的；無痕的（融合良好的）
看起來自然或融合得很好，使人察覺不出修圖、化妝或修改的痕跡。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1化妝；幫人化妝2裝飾（蛋糕或甜點）表面เนียนniianเนียนniian1光滑的；絲滑的（觸感或皮膚）2自然的；無痕的（融合良好的）3巧妙的；不露痕跡的（巧妙地進行而不引人注意）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1似乎；看起來好像2顯然；看來ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）แต่งdtàengแต่งdtàeng1穿衣；打扮2裝飾；點綴3創作；編寫4調整；改裝；客製化5結婚（口語）6佈置；整理；做造型
她的妝化得很自然，看起來就像沒化妝一樣。
3名詞B2
巧妙的；不露痕跡的（巧妙地進行而不引人注意）
巧妙、不露痕跡或不被察覺地完成；可暗示狡猾或圓滑。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1會做（某事）；懂得做2假裝；裝作ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan公事；工作事務แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品เนียนๆniian niianเนียนๆniian niian1不露痕跡地；巧妙地；悄悄地2平滑的；柔嫩的；無瑕疵的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สอดแนมsòt naemสอดแนมsòt naem1監視；暗中監視；刺探2間諜行為；監視；刺探情報ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1數據；資料（電腦領域）2資訊；資料ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競爭對手；對手2對手
他裝作不經意地打聽工作的事，好不露痕跡地打探競爭對手的資訊；資料。
相關詞彙
近義詞
แนบเนียนnâep niianแนบเนียนnâep niian1巧妙的；謹慎的；天衣無縫的2巧妙行事；不露痕跡
- 巧妙的；謹慎的；天衣無縫的
- 巧妙行事；不露痕跡
สมูทsà-môotสมูทsà-môot1平滑的；光滑的（表面或質地）2平滑效果（音訊或圖像）；使平滑3順利的；流暢的（運作、音樂或風格）
- 平滑的；光滑的（表面或質地）
- 平滑效果（音訊或圖像）；使平滑
- 順利的；流暢的（運作、音樂或風格）
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1融洽的；協調的；和諧的2融入；融洽；協調
- 融洽的；協調的；和諧的
- 融入；融洽；協調
เรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1平滑的；光滑的（表面或皮膚）2無縫的；融合完美的；流暢的
- 平滑的；光滑的（表面或皮膚）
- 無縫的；融合完美的；流暢的
นวลnuuanนวลnuuan1柔軟的；平滑的；溫和的（指質地或外觀）2白皙的；奶白色的（指膚色）3柔光發亮的；柔和的（指光線或顏色）
- 柔軟的；平滑的；溫和的（指質地或外觀）
- 白皙的；奶白色的（指膚色）
- 柔光發亮的；柔和的（指光線或顏色）