เข้ม(kêm)
含義
1形容詞A2
濃郁；濃烈（味道或氣味）
味道或氣味濃郁或強烈；不平淡
例句
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae咖啡（飲料；咖啡豆；咖啡樹）ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量詞：杯；小碗；獎盃3獎盃นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เข้มkêmเข้มkêm1濃郁；濃烈（味道或氣味）2深色；濃（顏色）3嚴格；嚴厲4嚴肅；嚴厲（態度或表情）5濃；強效（咖啡、茶或藥物）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）นมnomนมnom1奶；牛奶2乳房；胸部3奶製的；含奶的（用於名詞前）เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3此外；而且；另外
這杯咖啡很濃；我需要多加一點牛奶。
2形容詞A2
深色；濃（顏色）
顏色深或飽和；不淡或不淺
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞สีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêm深色；暗色มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1更多；更大程度2超過；多於（用於數字或數量）3超過；大於สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩อ่อนònอ่อนòn1柔軟的；嫩的2虛弱的；軟弱的3柔和的；清淡的4年幼的；未成熟的5經驗不足的；不熟練的6溫和；寬容7變弱；疲軟；貶值
比起淺色襯衫，他更喜歡深色襯衫。
3形容詞A2
濃；強效（咖啡、茶或藥物）
濃度高或效力強（指配製品）
例句
ยาyaaยาyaa1藥；藥物2毒品；禁藥3藥劑；化學劑4填縫；密封นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เข้มkêmเข้มkêm1濃郁；濃烈（味道或氣味）2深色；濃（顏色）3嚴格；嚴厲4嚴肅；嚴厲（態度或表情）5濃；強效（咖啡、茶或藥物）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）หยดyòtหยดyòt1滴；水滴2滴下；滴落3量詞：滴；液體滴數พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過
這藥很濃；只要一滴就夠了。
4形容詞B1
嚴格；嚴厲
嚴格執行規定；不留情面
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）เข้มkêmเข้มkêm1濃郁；濃烈（味道或氣味）2深色；濃（顏色）3嚴格；嚴厲4嚴肅；嚴厲（態度或表情）5濃；強效（咖啡、茶或藥物）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）กฎgòtกฎgòt1規則；規定2定律（科學或自然）；原則เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞การส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1發送；派遣2遞送；配送；運送3傳輸；廣播（訊號或數據）4繳交；提交；遞交5傳球（體育）การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1功課；作業2家務（口語）
老師對交作業的規定很嚴格。
5形容詞B1
嚴肅；嚴厲（態度或表情）
具有堅定、嚴肅或嚴厲的表情或態度
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ดูหน้าdoo nâaดูหน้าdoo nâa1看臉2顧及面子；看在情面上เข้มkêmเข้มkêm1濃郁；濃烈（味道或氣味）2深色；濃（顏色）3嚴格；嚴厲4嚴肅；嚴厲（態度或表情）5濃；強效（咖啡、茶或藥物）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1認真的；嚴肅的2認真地；誠摯地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
老師今天看起來很嚴肅，好像非常認真的樣子。
相關詞彙
近義詞
เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1嚴格的；嚴厲的（關於規則或標準）2嚴密的；嚴格的（關於控制或監控）
- 嚴格的；嚴厲的（關於規則或標準）
- 嚴密的；嚴格的（關於控制或監控）
เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1嚴格的；嚴厲的2嚴格地；嚴厲地
- 嚴格的；嚴厲的
- 嚴格地；嚴厲地
ดาร์กdàakดาร์กdàak1暗黑的；陰鬱的（非正式用語）2深色的；暗色的（非正式用語）
- 暗黑的；陰鬱的（非正式用語）
- 深色的；暗色的（非正式用語）
แก่gàeแก่gàe1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3熟透的；陳年的（食物或飲品，常指熟過頭）4對於；對5深的；濃的
- 老的；年紀大的
- 給；對（接受者或受影響者）
- 熟透的；陳年的（食物或飲品，常指熟過頭）
- 對於；對
- 深的；濃的
เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1濃縮的（物質）2強烈的；高強度的3密集的；嚴格的（行程或活動）
- 濃縮的（物質）
- 強烈的；高強度的
- 密集的；嚴格的（行程或活動）