หัว
hǔua含義
1名詞A1
頭；頭部（身體部位）
包含大腦、眼睛、耳朵、鼻子和嘴巴的身體上部。
例句
還有 3 個例句顯示較少
孩子們戴著帽子，以保護頭部免受太陽；陽光照射。
2名詞A2
頂部；末端；尖端
某物的頂部、前端或末端（例如：หัวเตียง = 床頭；หัวตะปูหัวตะปูhǔua-dtà-bpuu釘頭 = 釘子頭）。
例句
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B1
領導；首長；負責人
負責管理團體、單位或部門的人。
例句
เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）กลุ่มวิทยาศาสตร์glùm-wít-tá-yaa-sàatกลุ่มวิทยาศาสตร์glùm-wít-tá-yaa-sàat科學小組；科學部門ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）
她是我們班科學小組的組長；負責人。
還有 3 個例句顯示較少
部門主管；負責人要求團隊在週五前提交計畫；方案。
4名詞B1
頭腦；思維；想法
（用於固定片語中）指人的思維或智力（如：聰明、固執）。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2快速地；迅速地3提早；不久；很快มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多คนkonคนkon1人；個人2量詞：人บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หัวดีhǔua-diiหัวดีhǔua-dii聰明；機靈
他學得很快；大家都說他頭腦很好。
還有 3 個例句顯示較少
แม้mɛ́ɛข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpยากyâakเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทำได้tam-dâaiเพราะprɔ́หัวไวhǔua-waiและlɛ́คิดkítเป็นระบบbpen-rá-bòp
雖然考試很難，但他還是應付得來，因為他反應很快且思考很有條理。
5量詞B1
量詞：用於頭狀物；球根；釘頭
量詞，用於頭狀或球形物體（如蒜頭、釘子頭等）；有時在口語或地方用語中用於人或動物。
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu釘子มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記สิบsìpสิบsìp1十2十；十個一組的單位หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理；修復เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi椅子
媽媽買了十根釘子來修；修理椅子。
還有 2 個例句顯示較少
6名詞B1
標題；頁首
文章或文件中的標題、頁首。
例句
เขียนkǐianเขียนkǐian1寫；書寫2畫；繪畫；素描3填寫；填入4寫作；撰寫；創作5寫入；燒錄หัวเรื่องhǔua-rʉ̂ʉangหัวเรื่องhǔua-rʉ̂ʉang主旨；標題อีเมลii-meenอีเมลii-meen1電子郵件；電郵2寄電子郵件；發送電子郵件ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的3清楚地；明確地；毫不含糊地หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請把電子郵件主旨寫得清楚一點。
還有 3 個例句顯示較少
7名詞B2
開頭；初始部分
一段時間或一連串事物的開頭或初始部分。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ชื่อเรื่องchʉ̂ʉ-rʉ̂ʉangชื่อเรื่องchʉ̂ʉ-rʉ̂ʉang標題；名稱ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1文件2文件集；證明文件ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞
請在文件的開頭；頂端放上標題。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiการเขียนgaan kĭianรายงานraai-ngaanควรkuuanมีmeeหัวhŭuaบทbòtที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaบอกbòkโครงสร้างkrohng sâangของkŏngเนื้อหาnéuua hăa
寫報告時應該要有清楚的章節標題，以顯示內容結構。
8動詞B2
笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）
笑；在伊善地區可單獨使用，標準泰語中則保留在某些固定用語中，例如「เล่นหัว」
例句
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6使用；從事；操作（口語）หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yen晚餐；晚飯ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลังมีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́笑聲ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan每天；每日
爸爸喜歡在晚飯後和孩子們說笑玩鬧，讓家裡每天都充滿笑聲。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
hǔua
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |