หัว(hŭua)
含義
1名詞A1
頭；頭部（身體部位）
包含大腦、眼睛、耳朵、鼻子和嘴巴的身體上部。
2名詞A2
頂部；末端；尖端
某物的頂部、前端或末端（例如：หัวเตียง = 床頭；หัวตะปูหัวตะปูhŭua dtà-bpoo1釘頭2關鍵點；正中要害 = 釘子頭）。
3名詞B1
領導；首長；負責人
負責管理團體、單位或部門的人。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首กลุ่มวิทยาศาสตร์glùm wít-tá-yaa-sàatกลุ่มวิทยาศาสตร์glùm wít-tá-yaa-sàat科學小組；科學部門ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）
她是我們班科學小組的組長；負責人。
4名詞B1
頭腦；思維；想法
（用於固定片語中）指人的思維或智力（如：聰明、固執）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หัวดีhŭua deeหัวดีhŭua dee聰明；機靈
他學得很快；大家都說他頭腦很好。
5量詞B1
量詞：用於頭狀物；球根；釘頭
量詞，用於頭狀或球形物體（如蒜頭、釘子頭等）；有時在口語或地方用語中用於人或動物。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1釘子2指甲；趾甲（方言或俗語）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記สิบsìpสิบsìp1十2十（用於十一至十九）3十位數；十年หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修復2維修；修理工作เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子
媽媽買了十根釘子來修；修理椅子。
6名詞B1
標題；頁首
文章或文件中的標題、頁首。
例句
เขียนkĭianเขียนkĭian1寫；書寫2寫作；撰寫；創作3填寫；填入4畫；繪畫；素描5寫入；燒錄หัวเรื่องhŭua rêuuangหัวเรื่องhŭua rêuuang1主旨；標題2標題；題目อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1電子郵件；電郵2寄電子郵件；發送電子郵件ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1清楚的；清晰的；明顯的2明確的；確定的；毫不含糊的หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請把電子郵件主旨寫得清楚一點。
7名詞B2
開頭；起始部分
某事物的開頭或起始部分。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）ชื่อเรื่องchêu rêuuangชื่อเรื่องchêu rêuuang標題；名稱ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集；證明文件ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
請在文件的開頭；頂端放上標題。
8動詞B2
發芽；結苞
（指植物）結苞或開始發芽。
例句
ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼แรกrâekแรกrâek1第一的；最早的；最初的2起初；一開始3量詞：第一次；第一回合；第一階段มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1幾個；不多2只有幾個วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日ต้นมะพร้าวdtôn má-práaoต้นมะพร้าวdtôn má-práao椰子樹ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
第一場雨過後才幾天，果園裡的椰子樹就開始長出花苞了。
相關詞彙
近義詞
หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1主題；話題2標題3項目；條目
- 主題；話題
- 標題
- 項目；條目
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1領導者；領袖2領導實體；龍頭
- 領導者；領袖
- 領導實體；龍頭
ศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1頭；頭部（身體部位；正式）2頂端；上端（正式或文學用語）
- 頭；頭部（身體部位；正式）
- 頂端；上端（正式或文學用語）
ต้นdtônต้นdtôn1樹木；植物（高大或木本）2起源；根源；起因3最初的；原始的（作前綴）4初期；開始5莖；樹幹；主幹；基部6量詞（用於樹木、植物、柱子）
- 樹木；植物（高大或木本）
- 起源；根源；起因
- 最初的；原始的（作前綴）
- 初期；開始
- 莖；樹幹；主幹；基部
- 量詞（用於樹木、植物、柱子）
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管
- 主管；上司；老闆
- 領導者；首領；主管