บาลานซ์
baa-láan
含義
1名詞B1
平衡；均衡；帳戶餘額
各部分之間的平衡狀態或適當比例；也指帳戶中的餘額（源自英文的借詞）。
例句
ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動；鍛鍊และláeและláe和；與（對等連接）พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休息；放鬆ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許บาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1平衡；均衡；帳戶餘額2使平衡；保持平衡3處於平衡狀態；均衡的（非正式借詞）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1累；疲倦；疲勞2變累；感到疲倦3累人；令人疲倦4辛苦；費力；心累เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai太；過於；過度
運動和休息要保持平衡，才不會太累。
2名詞B1
使平衡；保持平衡
保持或使處於平衡狀態；調整各部分使其比例適當。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對บาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1平衡；均衡；帳戶餘額2使平衡；保持平衡3處於平衡狀態；均衡的（非正式借詞）เวลาเรียนway-laa riianเวลาเรียนway-laa riian上課時間；上學時間กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）งานพิเศษngaan pí-sètงานพิเศษngaan pí-sèt1兼職；副業2額外任務；附加職責ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1妥善地；仔細地；好好地2最好；理想情況下
你需要好好平衡學習時間與兼職；打工。
3名詞B1
處於平衡狀態；均衡的（非正式借詞）
處於平衡或比例適當的狀態（非正式的借詞用法）。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對บาลานซ์baa-láanบาลานซ์baa-láan1平衡；均衡；帳戶餘額2使平衡；保持平衡3處於平衡狀態；均衡的（非正式借詞）ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間เวลาเรียนway-laa riianเวลาเรียนway-laa riian上課時間；上學時間กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เวลาพักผ่อนway-laa pák pònเวลาพักผ่อนway-laa pák pòn休息時間；空閒時間
我們需要在學習時間與休息時間之間取得平衡。