เลือก

lʉ̂ʉak

含義

1動詞A2

選擇；挑選

從多個選項中決定或挑選

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選擇；挑選2選舉；推選3挑剔的；講究的เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1上衣；襯衫；衣服2夾克；外套3衣物的量詞สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1淺藍色；天藍色2淺藍色的；天藍色的ไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1不要；拒絕2不；我不要；不用了สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1綠色2綠色的3環保的
我選；選擇藍色襯衫，不要綠色的。
還有 3 個例句
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoเลือกเมนูlêuuak may-nooเผ็ดpètๆ-เพราะpráwอยากyàakลองlongรสrótใหม่mài
昨天他選；選擇了辣的菜，因為他想嘗試新口味。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเลือกlʉ̂ʉakที่นั่งtîi-nângใกล้glâiหน้าต่างnâa-dtàangหรือrʉ̌ʉทางเดินtaang-dəənดีdii
明天我們該選；選擇靠窗還是靠走道的座位？
ถ้าtâaเธอtəəเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianวิชานี้wí-chaa-níiแปลว่าbplɛɛ-wâaเธอtəəต้องdtɔ̂ngทำtamโปรเจกต์bproo-jèekปลายภาคbplaai-pâakด้วยdûuaiนะná
如果你選；選擇修這門課，就代表你也要做期末專題；專案。
2動詞B1

選舉；推選

透過投票選出擔任公職的人

例句

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1權利；資格2授權；權限（存取權）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選擇；挑選2選舉；推選3挑剔的；講究的นายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiนายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtrii市長；市政首長คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1新人；新成員；新員工2新對象；新歡（口語）เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨天（名詞）2昨天（副詞）
村民們昨天去行使權利，選舉新的市長。
還有 3 個例句
ปีนี้bpee néeเราraoต้องdtôngออกไปòk bpaiเลือกlêuuakผู้ว่าราชการpôo wâa râat-chá-gaanกรุงเทพฯgrung-têpเพราะpráwอยากเห็นyàak hĕnการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng
今年我們必須去投票選出曼谷市長，因為我們想看到改變。
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakเลือกlʉ̂ʉakผู้สมัครอิสระpûu-sà-màk-ìt-sà-ràเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเขาkǎoจะjàทำงานtam-ngaanโปร่งใสbpròong-sǎi
許多公民選出了獨立候選人，因為他們相信他會透明地工作。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งpûu-mii-sìt-lʉ̂ʉak-dtângก็gɔ̂ยังyangไปbpaiใช้cháiสิทธิ์sìtเพื่อpʉ̂ʉaเลือกlʉ̂ʉakสมาชิกsà-maa-chíkสภาsà-paaเขตkèetอย่างyàangคึกคักkʉ́k-kák
儘管下著大雨，有投票權的選民仍然踴躍投票，選出區議員。
3形容詞B1

挑剔的；講究的

形容人難以取悅或對選擇非常講究；挑剔的

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เรื่องมากrʉ̂ʉang-mâakเรื่องมากrʉ̂ʉang-mâak挑剔；難伺候เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選擇；挑選2選舉；推選3挑剔的；講究的อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食นานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâak很久；很長時間กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà直到⋯⋯才；等到⋯⋯ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊
他很挑剔；難搞，選食物要選很久才願意吃。
還有 3 個例句
เธอtəəเป็นbpenคนkonเลือกlʉ̂ʉakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaมากmâakถ้าtâaเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaไม่ดีmâi-diiนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂ไม่ใส่mâi-sài
她對衣服非常挑剔；如果布料有一點不好，她就不穿。
ลูกค้าlûuk-káaคนนี้kon-níiเลือกlʉ̂ʉakเหลือเกินlʉ̌ʉa-gəənต้องdtɔ̂ngให้hâiลองlɔɔngหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpกว่าจะgwàa-jàพอใจpɔɔ-jai
這位顧客非常挑剔；我們得讓他試穿很多款式，他才會滿意。
เขาkăoขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaเป็นbpenคนkonเลือกlêuuakเรื่องrêuuangรสชาติrót-châatไวน์waiจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanไม่mâiกล้าglâaสั่งให้sàng hâiแทนtaen
他對葡萄酒的味道非常講究是出了名的；甚至連朋友都不敢幫他點。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

lʉ̂ʉak

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1選擇；挑選

3挑剔的；講究的