ปัด

bpàt

含義

1名詞A2

刷去；撢掉

用手或工具輕掃以清除灰塵或污垢

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布3量詞：用於布塊或布匹แห้งhâengแห้งhâeng1乾的；乾燥的2變乾；弄乾3乾的（無湯或醬汁）4乾燥的（指皮膚、空氣或環境）5冷淡的；缺乏情感的；冷幽默的ปัดฝุ่นbpàt fùnปัดฝุ่นbpàt fùn1撢灰塵；擦拭灰塵2重新啟用；重拾（舊計畫等）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上；每天早晨
媽媽每天早上都用乾布擦掉桌上的灰塵。
2名詞B1

撥開；揮去

以快速輕巧的動作將某物撥開或移開

例句

เขาปัดkăo bpàtเขาปัดkăo bpàt他置之不理；他撇開不談ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhng氣球ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許พ้นpónพ้นpón1通過；越過；超過2擺脫；免除；逃脫3超出；超過（作為介詞或正式助詞）ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑
他把氣球拍開。
3名詞B1

滑動（觸控螢幕）

在觸控螢幕上滑動手指以執行動作

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ปัดหน้าbpàt nâaปัดหน้าbpàt nâa1撲粉；上蜜粉2輕刷臉部จอjoจอjo1螢幕；顯示面2顯示器；螢幕設備3螢幕或顯示器的量詞ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1訊息；文字2陳述；內容ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1下一個；接下來的（位置或順序）2接下來；然後（時間或步驟）
我在螢幕上向上滑，以查看下一則訊息。
4名詞B2

拒絕；駁回；不予理會

拒絕或視為不重要；對想法、請求或責備不予理會

例句

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1經理；管理者2經紀人；私人經理ปัดข้อbpàt kôrปัดข้อbpàt kôr駁回；否認เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1提議；建議2報告；發表；展示3提供；給予4提交；呈交เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1增加；添加2額外的；更多的3此外；而且；另外โอทีoo teeโอทีoo tee1加班；加班費2加班โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著งบngòpงบngòp1預算（非正式）；資金2預算（作定語用）ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1不夠；不足2不夠；不充分
經理以預算不足為由，回絕了增加加班時間的提議。
5名詞B2

輕刷（上妝）

輕輕刷上蜜粉或化妝品

例句

ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâa化妝師；彩妝師ปัดbpàtปัดbpàt1刷去；撢掉2撥開；揮去3拒絕；駁回；不予理會4輕刷（上妝）5滑動（觸控螢幕）แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1麵粉；澱粉（烹飪用）2麵糰；麵糊（口語）3粉；蜜粉；爽身粉เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）แก้มgâemแก้มgâem1臉頰；腮幫子2浮標；魚漂（釣魚用語；地方用語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop拍照
化妝師在拍照前，輕輕地在我的臉頰刷上蜜粉；粉。

相關詞彙

近義詞

สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1滑動；滑行；打滑2溜滑梯；滑桿3投影片；幻燈片4滑動（觸控螢幕）5載玻片；幻燈片
  • 滑動；滑行；打滑
  • 溜滑梯；滑桿
  • 投影片；幻燈片
  • 滑動（觸控螢幕）
  • 載玻片；幻燈片
เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1撥開；輕輕推開2撥弄食物；挑食不吃3輕觸；輕撥；輕推4提早淘汰；淘汰出局（體育俚語）
  • 撥開；輕輕推開
  • 撥弄食物；挑食不吃
  • 輕觸；輕撥；輕推
  • 提早淘汰；淘汰出局（體育俚語）
บ่ายเบี่ยงbàai bìiangบ่ายเบี่ยงbàai bìiang迴避；推託；閃躲

迴避；推託；閃躲

เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑動；平移2延後；推遲3升職；晉升；升級4滑動；滾動5變動；更改（時間或地點）
  • 滑動；平移
  • 延後；推遲
  • 升職；晉升；升級
  • 滑動；滾動
  • 變動；更改（時間或地點）
ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1拒絕；婉拒2否認3駁回；拒絕
  • 拒絕；婉拒
  • 否認
  • 駁回；拒絕