กำไร

gam rai

含義

1名詞B1

利潤；盈利

從收入中扣除所有成本和費用後剩餘的金錢

例句

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年度2去年（時間詞）ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生กำไรgam raiกำไรgam rai1利潤；盈利2賺錢；獲利3益處；好處；優勢นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點หลังlăngหลังlăng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構หักhàkหักhàk1折斷；弄斷2折斷的；斷裂的3扣除；減去4急轉彎；猛打方向盤5彎曲；折起6減去；扣除ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo租金；租賃費และláeและláe和；與（對等連接）ค่าkâaค่าkâa1費用；代價；花費2值；數值3價值（抽象）4價值；金錢價值5禮貌語氣詞；親切語氣詞วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìp原料；食材แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
去年我的小店在扣除房租和食材成本後，有一點利潤；盈利。
還有 3 個例句
เราraoขายkăaiขนมkà-nŏmได้ดีdâai deeแต่dtàeเมื่อmêuuaคำนวณkam-nuuanต้นทุนdtôn tunทั้งtángหมดแล้วmòt láewกำไรgam raiเหลือlĕuuaเพียงpiiangสองsŏngพันpanบาทbàat
我們的點心；零食賣得很好，但計算所有成本後，利潤只剩下兩千泰銖。
บริษัทbò-rí-sàtประกาศbprà-gàatว่าwâaกำไรgam raiไตรมาสนี้dtrai-mâat néeเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพราะpráwควบคุมkûap-kumค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiและláeลดlótต้นทุนdtôn tunการขนส่งgaan kŏn sòngได้dâi
公司宣布本季利潤增加，因為公司控制了支出；開支並降低了運費；運輸成本。
แม้máeยอดขายyôt kăaiจะjàสูงsŏongแต่dtàeถ้าtâaไม่mâiรวมruuamค่าkâaการตลาดgaan dtà-làatค่าแรงkâa raengและláeภาษีpaa-sĕeให้hâiครบถ้วนkróp tûuanกำไรgam raiก็gâwอาจàatถูกtòokประเมินbprà-mernเกินจริงgern jingได้dâi
即使銷售額很高，如果沒有完整計入行銷成本、工資；人力成本和稅金，利潤；盈利也可能會被高估。
2動詞B1

賺錢；獲利

賺錢；做生意或出售商品所得的收入超過成本。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2夾克；外套3衣物的量詞มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ร้อยróiร้อยrói1一百（100）2穿線；串起；連結3寫詩；作詩บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3腳（文學用語）；足ขายkăaiขายkăai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於สองร้อยsŏng róiสองร้อยsŏng rói兩百；200บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3腳（文學用語）；足เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出กำไรgam raiกำไรgam rai1利潤；盈利2賺錢；獲利3益處；好處；優勢ร้อยróiร้อยrói1一百（100）2穿線；串起；連結3寫詩；作詩บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3腳（文學用語）；足
我花了一百泰銖買了一件襯衫，再以兩百泰銖賣出，所以賺了一百泰銖。
還有 3 個例句
ร้านนี้ráan néeขายของkăai kŏngราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengแต่dtàeก็gâwยังyangกำไรgam raiเพราะpráwมีmeeลูกค้าเยอะlôok-káa yér
這家店的東西賣得便宜，但因為顧客很多，仍然有賺錢。
ถ้าtâaเราraoซื้อséuผลไม้pŏn-lá-máiจากjàakสวนsŭuanโดยตรงdoy dtrongมาmaaขายkăaiเราraoจะjàกำไรgam raiมากกว่าmâak gwàaซื้อséuผ่านpàanพ่อค้าคนกลางpôr káa kon glaang
如果我們直接從果園買水果來轉賣，利潤會比透過中間商購買更高。
แม้máeยอดขายyôt kăaiจะjàเพิ่มขึ้นpêrm kûenแต่dtàeเมื่อmêuuaหักhàkค่าเช่าkâa châoค่าแรงkâa raengและláeค่าkâaวัตถุดิบwát-tù-dìpแล้วláeoร้านráanก็gâwแทบtâepไม่mâiกำไรgam raiเลยloie
雖然銷售額增加了，但扣除租金、工資和食材成本後，這家店幾乎沒有利潤。
3名詞B2

益處；好處；優勢

從某事中獲得的非金錢優勢或正面結果

例句

ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於อาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1志工；志願者（名詞）2自願；當志工ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；此時2這次；這一回เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1經驗（知識或技能）2經歷；體驗เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況กำไรgam raiกำไรgam rai1利潤；盈利2賺錢；獲利3益處；好處；優勢
這次去當志工，我們獲得了經驗作為額外的收穫。
還有 7 個例句
อ่านหนังสือàan năng-sĕuร่วมกันrûuam ganแม้máeสอบsòpไม่ยากmâi yâakก็gâwยังyangได้dâiมิตรภาพmít-dtrà-pâapเป็นbpenกำไรgam rai
一起讀書，即使考試不難，我們還是獲得了友誼；友情作為額外的收穫。
ถึงจะtĕung jàไม่ได้mâi dâaiตำแหน่งdtam-nàengแต่dtàeทักษะták-sàการพูดgaan pôotที่têeพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunก็gâwถือเป็นtĕu bpenกำไรgam raiจากjàakการแข่งขันgaan kàeng kăn
即使沒有得到名次；職位，進步的口說技巧也是比賽；競賽中的一項收穫。
เดินป่าdern bpàaครั้งนี้kráng néeเราraoเหนื่อยมากnèuua-i mâakแต่dtàeความอดทนkwaam òt tonที่têeได้dâiฝึกfèukถือเป็นtĕu bpenกำไรgam raiที่têeคุ้มค่าkúm kâa
這次健行；徒步旅行非常累，但鍛鍊出來的耐力是值得的收穫。
ซื้อséuคอร์สkósแล้วláeoได้dâiชั่วโมงchûua-mohngเสริมsěrmฟรีfreeถือว่าtĕuu wâaได้dâiกำไรgam raiเกินคาดgern kâat
購買課程後，我們獲得了免費的額外時數，這是一個意想不到的收穫。
ได้dâiเจอjerผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanตัวจริงdtuua jingโดยบังเอิญdoi bang-ernในnaiงานngaanเสวนาsăy-wa-naaถือเป็นtĕu bpenกำไรgam raiของkŏngทริปtríp
在研討會上偶然遇到一位真正的專家，是這次旅行的額外收穫。
เราraoไปbpaiประชุมbprà-chumต่างจังหวัดdtàang jang-wàtแล้วláeoเจ้าภาพjâo pâapพาเที่ยวpaa tîaoต่อdtòอีกèekวันหนึ่งwan nèungแบบนี้bàep néeถือว่าtĕuu wâaกำไรgam raiสุดsùtๆ-
我們去外縣市；外地開會，主辦單位帶我們多玩了一天；這真是賺到了。
ตั้งใจdtâng jaiไปbpaiซื้อséuหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmเดียวdiiaoแต่dtàeเจอjerโปรbproแถมtăemโน้ตบุ๊กnóht-búkกับgàpส่วนลดsùuan lótเพิ่มpêrmจัดว่าjàt wâaได้dâiกำไรgam raiที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kít
我本來只想買一本書，但遇到促銷活動；優惠，送筆記本還有額外折扣；這簡直是意外的收穫。

單字拆解

กำgamกำgam1握；緊握；抓緊2一把（的量）3拳頭4量詞：把5車輪輻條握；緊握；抓緊第 1 部分
+
ไรraiไรrai1蟎；蟎蟲（微小的蛛形綱動物）2（口語）什麼（อะไร的縮寫）3（口語）什麼；哪一種4秧苗；稻苗（泰北方言或文學用語）蟎；蟎蟲（微小的蛛形綱動物）第 2 部分
กำไรgam raiกำไรgam rai利潤；盈利利潤；盈利單字

相關詞彙

1利潤；盈利

2賺錢；獲利

3益處；好處；優勢