ละเอียด
lá-ìiat
含義
1名詞B1
細緻；微小（用於質地或顆粒）
尺寸或質地非常微小或細緻；由微小的顆粒組成。
例句
ทรายsaaiทรายsaai1沙；沙子2沙（作為材料）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額หาดhàatหาดhàat海灘；岸邊นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เม็ดmétเม็ดmét1顆粒；珠子2種子；果仁3藥丸；藥片4水滴；雨滴5量詞（用於微小圓形物品）เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的；資淺的3輕微的；次要的และláeและláe和；與（對等連接）ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細緻；微小（用於質地或顆粒）2詳細；周密；仔細3精緻；細膩（與粗糙相對）4細膩；敏感；微妙นุ่มเท้าnûm táaoนุ่มเท้าnûm táao腳感柔軟；踩踏舒適มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這個海灘的沙子很細，顆粒很小，踩起來非常舒服。
2名詞B1
詳細；周密；仔細
展現或包含許多細節；仔細、一絲不苟或周密。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1命令；指令2指示；操作指南3法院命令；行政命令4電腦指令อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1仔細地；詳細地2細碎地；切得很細ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1練習題；習題2訓練項目；練習
老師告訴我們在做練習之前，要仔細閱讀說明；指示。
3名詞B2
細膩；敏感；微妙
細膩或容易受影響的；在情感、聲音、味道等方面呈現微妙的層次。
例句
ช็อกโกแลตรสchók-goh-láet rótช็อกโกแลตรสchók-goh-láet rót巧克力口味；有巧克力味的นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）หวานwăanหวานwăan1甜；甜的（味道）2甜美的；討人喜歡的（舉止或外表）3浪漫的；多愁善感的；甜膩的4甜美的（個性或行為）นุ่มnûmนุ่มnûm1軟的；柔軟的（觸感）2輕柔的；溫柔的（聲音或語氣）3嫩的（食物）และláeและláe和；與（對等連接）มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn有氣味；散發氣味วานิลาwaa-ní-laaวานิลาwaa-ní-laa1香草（調味）2香草（植物或豆莢）3普通的；基本的；標準的ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ละเอียดอ่อนlá-ìiat ònละเอียดอ่อนlá-ìiat òn1精緻的；細膩的；微妙的2敏感的；微妙的（指話題、情況或人）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；輕輕地2逐漸地；一點一滴地ชิมchimชิมchim1品嚐；試吃；試喝2試吃一小口；嘗試少量3嚐；品嚐（食物或飲料）4試吃；試喝（決定前）
這款巧克力的甜味柔和，並帶有細膩的香草香氣，所以必須慢慢品嚐。
4名詞B2
精緻；細膩（與粗糙相對）
在舉止、風格或過程上有修養或精緻的；不粗糙。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生กิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatกิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâat禮貌；禮儀；舉止ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1細緻；微小（用於質地或顆粒）2詳細；周密；仔細3精緻；細膩（與粗糙相對）4細膩；敏感；微妙พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1溫和的；柔和的（態度或言辭）2正式的；文雅的（語體）3有禮貌的；客氣的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家
他舉止優雅，對每個人說話都很客氣；有禮貌。
相關詞彙
近義詞
ป่นbpònป่นbpòn1搗碎；粉碎2碎裂的；粉碎的3東北風味搗碎沾醬
- 搗碎；粉碎
- 碎裂的；粉碎的
- 東北風味搗碎沾醬
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1精緻的；精細的；講究的2仔細地；精心地
- 精緻的；精細的；講究的
- 仔細地；精心地
ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1詳盡的；周密的；一絲不苟的2詳盡地；周密地
- 詳盡的；周密的；一絲不苟的
- 詳盡地；周密地
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1一絲不苟的；講究的；嚴謹的2認真仔細地做；一絲不苟
- 一絲不苟的；講究的；嚴謹的
- 認真仔細地做；一絲不苟
รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1細心的；周到的2謹慎的；審慎的
- 細心的；周到的
- 謹慎的；審慎的