โทน

toon

含義

1名詞B1

色調；色澤

事物整體的色度、色相或色溫；尤指藝術、攝影或設計中的色彩品質

例句

คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêe咖啡館；咖啡廳นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1裝飾；點綴2修飾；潤飾；修圖เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況โทนtoonโทนtoon1色調；色澤2整體氛圍；語氣；基調ขาวkǎaoขาวkǎao1白色的2皮膚白皙的3白色4白色的；膚色白皙的ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1乾淨；清潔2清白；純潔（道德上）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）สบายตาsà-baai-dtaaสบายตาsà-baai-dtaa賞心悅目；看著舒服
這間咖啡廳採用全白色調裝潢；裝飾，看起來乾淨且舒適；順眼。
還有 7 個例句
ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênของเขาkɔ̌ɔng-kǎoใช้cháiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əโทนเทาtoon-taoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuนิ่งnîngและlɛ́เรียบง่ายrîiap-ngâai
他的客廳使用灰色調的家具，讓氣氛；氛圍顯得沉穩且簡約。
เราraoเลือกlʉ̂ʉakธีมtiimงานแต่งngaan-dtɛ̀ngเป็นbpenโทนพาสเทลtoon-pâat-teenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพรวมpâap-ruuamดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
我們婚禮選擇了粉彩色調的主題，讓整體感覺顯得柔和且溫暖。
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiครัวkruuaโทนtoonไม้máaiกับgàpสีครีมsǐi-kriimเพื่อpʉ̂ʉaผสานpà-sǎanความอบอุ่นkwaam-òp-ùnของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùกับgàpความสว่างkwaam-sà-wàangของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
設計師建議廚房採用木質調搭配奶油色，以融合材料的溫暖感與空間的明亮度。
ฉันchǎnปรับbpràpโทนtoonรูปrûupให้hâiเย็นลงyen-longเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฟ้าfáaออกɔ̀ɔkน้ำเงินnáam-ngənมากขึ้นmâak-kʉ̂n
我調整了照片的色調，讓它偏冷一點，好讓天空看起來更藍。
ช่างภาพchâng-pâapบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเพิ่มpə̂əmโทนอุ่นtoon-ùnเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
攝影師說要增加一點暖色調，好讓皮膚看起來更有生氣。
ถ้าtâaใช้cháiโทนtoonเขียวkǐiaoเหลืองlʉ̌ʉangในnaiภาพpâapนี้níiใบไม้bai-máaiจะjàดูduuสดsòtและlɛ́ตัดกับdtàt-gàpฉากหลังchàak-lǎngมากขึ้นmâak-kʉ̂n
如果你在這張照片中使用黃綠色調，葉子會看起來更鮮豔，且與背景的對比會更明顯。
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกlʉ̂ʉakโทนสีtoon-sǐiเทาtaoอมฟ้าom-fáaเป็นbpenฐานtǎanแล้วlɛ́ɛoคุมkumอุณหภูมิun-hà-puumสีsǐiให้hâiนิ่งnîngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatโดยรวมdooi-ruuamดูduuละมุนlá-munและlɛ́สมดุลsǒm-dun
設計師選擇藍灰色調作為基底，並保持色溫穩定，好讓整體氛圍看起來柔和且平衡。
2名詞B2

整體氛圍；語氣；基調

作品、情境或交流中的整體氛圍、特徵或風格（例如嚴肅的語氣、輕鬆的語氣）

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我เขียนkǐianเขียนkǐian1寫；書寫2畫；繪畫；素描3填寫；填入4寫作；撰寫；創作5寫入；燒錄จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎai信；信件ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）โทนtoonโทนtoon1色調；色澤2整體氛圍；語氣；基調สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1有禮貌的；客氣的2溫和的；柔和的（態度或言辭）3得體；文雅；端莊ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2字詞的量詞3言語；話語；說法ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1嘲諷；挖苦2賭氣；意氣用事3諷刺的話；挖苦的言語หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）ก้าวร้าวgâao-ráaoก้าวร้าวgâao-ráao1具攻擊性的；懷有敵意的2表現出攻擊性
老師要求我們用禮貌的語氣寫信，不要使用諷刺或具攻擊性的言詞。
還有 3 個例句
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเริ่มrə̂əmด้วยdûuaiโทนtoonตลกdtà-lòkแต่dtɛ̀ɛตอนท้ายdtɔɔn-táaiเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenจริงจังjing-jangและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
這部電影以喜劇基調開始，但到了結尾轉為嚴肅且溫暖的基調。
หัวหน้าhǔua-nâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรายงานraai-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnดีdiiแต่dtɛ̀ɛโทนtoonยังyangดูduuเป็นกันเองbpen-gan-eengเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əทางการtaang-gaan
老闆；上司說我的報告寫得很好，但語氣對於正式簡報來說還是太隨意了。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpตั้งใจdtâng-jaiใช้cháiโทนtoonเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiหม่นหมองmòn-mɔ̌ɔngตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเรื่องrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎngของkɔ̌ɔngตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làk
導演在整個故事中特意使用陰鬱的基調，以反映主角的絕望。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

toon

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙