ไลต์
lái含義
1形容詞B1
清淡的；低卡的；低脂的
減少卡路里、酒精、脂肪或整體濃度的；源自英文「light」或「lite」
例句
還有 3 個例句顯示較少
ถ้าtâaชอบchɔ̂ɔpรสชาติrót-châatแต่dtɛ̀ɛไม่mâiอยากyàakหนักnàkท้องtɔ́ɔngลองlɔɔngน้ำอัดลมnáam-àt-lomแบบbɛ̀ɛpไลต์láiดูสิduu-sì
如果你喜歡這個味道但不想讓腸胃負擔太重，可以試試看這款汽水的清爽版。
2名詞B1
精簡版的；基本版的
產品或服務的精簡版、基本版；源自英文品牌用語「lite」
例句
แอปเวอร์ชันɛ́p-wəə-chânแอปเวอร์ชันɛ́p-wəə-chân應用程式版本；App版本ไลต์láiไลต์lái1清淡的；低卡的；低脂的2精簡版的；基本版的ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3空間；領域（比喻）น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1少；不多（數量或數目）2較少；程度較低3年幼的；資歷較淺的（用於名字或稱謂）4很少；難得และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）โหลดlòotโหลดlòot1下載；載入（數位）2裝載3負載；負荷量ไวwaiไวwai1快；迅速2早；提早3敏感；反應快
這個應用程式的輕量版；精簡版佔用的空間較少，而且載入很快。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ไลต์讀作ไล้？
lái
- 不發音的字母ต์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。口語聲調日常泰語裡讀高調，就像寫成 ไล้ (lái)。依拼寫規則應為中平調。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果口語聲調
高調
lái
起點高並繼續上升。
拼寫規則: 低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為中平調，但這個外來語依實際發音來讀。 照 ไล้ (lái) 的寫法來讀。
這裡的 ต์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀高調。