ออกมา

ɔ̀ɔk-maa

含義

1動詞A2

出來；出現

出來；出現（從裡面移動到外面，通常朝向說話者）

例句

แมวmɛɛoแมวmɛɛo貓ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：หลัง5家養的；馴養的；栽培的
貓正從房子裡出來。
還有 3 個例句
พอporฝนfŏnหยุดyùtเด็กๆdèk dèkก็gâwวิ่งออกwîng òkมาmaaเล่นlênข้างนอกkâang nôk
雨停後，孩子們跑出來到外面玩。
ข้างในkâang-naiร้อนrɔ́ɔnมากmâakออกมาɔ̀ɔk-maaนั่งเล่นnâng-lênข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkสิsì
裡面很熱。出來坐在外面吧！
หลังจากlǎng-jàakติดอยู่dtìt-yùuในnaiลิฟต์lípนานnaanครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
在電梯裡受困半小時後，他終於平安地出來了。
2動詞B1

公布；發表；推出

公布；發表；推出（如消息、結果或產品等向大眾公開）

例句

ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp考試結果；測驗分數จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天
考試成績明天會出來；公佈。
還有 3 個例句
พอpɔɔข่าวkàaoออกมาɔ̀ɔk-maaทุกคนtúk-konก็gɔ̂ตกใจdtòk-jaiกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
消息傳出後，大家對發生的事感到很震驚。
ฉันchǎnรอrɔɔให้hâiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiออกมาɔ̀ɔk-maaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiดูduuสักทีsàk-tii
我等這部電影上映等很久了；終於可以看了。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiข้อมูลเบื้องต้นkɔ̂ɔ-muun-bʉ̂ʉang-dtônหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaก่อนหน้านี้gɔ̀ɔn-nâa-níiแต่dtɛ̀ɛรายละเอียดraai-lá-ìiatฉบับเต็มchà-bàp-dtemเพิ่งจะpə̂ng-jàออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanวันนี้wan-níi
雖然先前已有一些初步資訊外洩，但完整細節直到今天才正式公佈。
3動詞B1

結果是；呈現出

結果是；呈現出（產生某種特定的結果）

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ลองทำlɔɔng-tamลองทำlɔɔng-tam試著做；嘗試เค้กkéekเค้กkéek蛋糕ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1第一次；首次2第一次的มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1不常；很少2不太；不是很（表示程度）อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i好吃；美味
我第一次試著做蛋糕；結果不太好吃。
還有 3 個例句
ไม่ว่าmâi-wâaผลpǒnจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นอย่างไรbpen-yàang-raiเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápมันman
不管結果如何；無論結果怎樣，我們都必須接受。
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamผสมpà-sŏmสีฟ้าsĕe fáaกับgàpสีเหลืองsĕe lĕuuangแต่dtàeสีsĕeที่têeออกมาòk maaกลับเป็นglàp bpenสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanตุ่นdtùnๆ-
他試著混合藍色和黃色，但調出來的顏色卻是暗褐色；混濁的褐色。
หลังจากlǎng-jàakวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoผลลัพธ์pǒn-lápที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaก็gɔ̂เป็นไปbpen-bpaiในnaiทิศtítทางเดียวtaang-diiaoกับgàpสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
分析完所有資料；數據後，結果與最初的假設一致。
4動詞B2

站出來；發聲

站出來；出面；發聲（公開露面，如表明立場、作證或參與抗議）

例句

ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1藝術家（藝術創作者）2表演藝術家；藝人หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon許多人；好幾個人ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出จุดยืนjùt-yʉʉnจุดยืนjùt-yʉʉn1立場；觀點2位置；站立點（字面意思）ทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang1政治的2政治上；在政治方面ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自己的
許多藝術家站出來表達自己的政治立場。
還有 3 個例句
ชาวบ้านchaao-bâanออกมาɔ̀ɔk-maaประท้วงbprà-túuangเรื่องrʉ̂ʉangการสร้างgaan-sâangโรงงานroong-ngaanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
村民們出來抗議在該地區興建工廠。
ในที่สุดnai-tîi-sùtพยานpá-yaanคนสำคัญkon-sǎm-kanก็gɔ̂ยอมyɔɔmออกมาɔ̀ɔk-maaให้การhâi-gaanในnaiชั้นศาลchán-sǎan
關鍵證人終於同意出面在法庭上作證。
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnความไม่ถูกต้องkwaam-mâi-tùuk-dtɔ̂ngเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiออกมาɔ̀ɔk-maaเปิดโปงbpə̀ət-bpoongความจริงkwaam-jingทั้งหมดtáng-mòt
看到不公義的事情時，他決定站出來揭露整個真相。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

ɔ̀ɔk

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解出去；離開第 1 部分
+
มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記來；抵達第 2 部分
ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa出來；出現出來；出現單字

相關詞彙

1出來；出現

3結果是；呈現出

4站出來；發聲