แยก
yɛ̂ɛk含義
1動詞A2
分開；劃分；分割
分開；將事物分割或劃分為多個部分；分類
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分開；劃分；分割2路口；交叉路口3區別；辨別4獨立的；分開的；個別的5分岔；岔開ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；廢棄物2垃圾；廢物（比喻用法）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濕的；潮濕的2變濕；濕掉ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；廢棄物2垃圾；廢物（比喻用法）แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾的；乾燥的2變乾；乾燥3乾的；不加湯的ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也
請將濕垃圾與乾垃圾分開。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞A2
路口；交叉路口
路口；道路交會或分岔的地方；交叉路口
例句
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B1
區別；辨別
辨別；指出事物之間的差異；區分
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分開；劃分；分割2路口；交叉路口3區別；辨別4獨立的；分開的；個別的5分岔；岔開สำเนียงเหนือsǎm-niiang-nʉ̌ʉaสำเนียงเหนือsǎm-niiang-nʉ̌ʉa泰北口音กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）อีสานii-sǎanอีสานii-sǎan1依善地區（泰國東北部）2依善的；泰國東北部的3依善語；泰國東北方言4東北方（羅盤方位）ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解
我還是不太能分辨泰國北部和伊善地區的口音。
還有 2 個例句顯示較少
ครูสอนkruu sŏnให้hâiแยกyâekคำkamที่têeสะกดsà-gòtเหมือนกันmĕuuan ganแต่dtàeความหมายkwaam măaiต่างกันdtàang gan
老師教我們分辨拼法相同但意義不同的單字。
4形容詞B1
獨立的；分開的；個別的
獨立的；單獨考量且未與其他事物合併的；個別的
例句
งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1這件；這個2這一塊；這一件เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1專案；計畫2計畫；提案แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分開；劃分；分割2路口；交叉路口3區別；辨別4獨立的；分開的；個別的5分岔；岔開ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）รวมกับruuam-gàpรวมกับruuam-gàp1結合；一起2連同；包含รายวิชาraai-wí-chaaรายวิชาraai-wí-chaa課程；科目อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1其他的；不同的；另外的2其他的；另一個
這件作品是一個獨立的計畫，沒有與其他課程合併。
還有 3 個例句顯示較少
5動詞B2
分岔；岔開
分岔；從主要路線岔開走向不同方向
例句
ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1走道；通道；走廊2道路；路線；途徑（比喻用法）3管道；通道（解剖學或系統）ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1這裡；就在這裡2這個地方；這個地點3這個部分；這一點แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分開；劃分；分割2路口；交叉路口3區別；辨別4獨立的；分開的；個別的5分岔；岔開ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ซ้ายsáaiซ้ายsáai1左邊；左方2左邊的；左側的3向左；左邊4左翼的；左派的เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6米；米飯（古語、方言）7進入；到達某時期或階段หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分開；劃分；分割2路口；交叉路口3區別；辨別4獨立的；分開的；個別的5分岔；岔開ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ขวาkwǎaขวาkwǎa1右；右邊（方向或位置）2右邊；右側3向右；往右เข้าป่าkâo-bpàaเข้าป่าkâo-bpàa1進入森林；入林2轉入地下活動；加入游擊隊ไผ่pàiไผ่pài1竹子；竹2派（名字；小名）
這條路在這裡向左分岔進入村莊，向右分岔進入竹林。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
yɛ̂ɛk
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |