รวบ

rûuap

含義

1動詞A2

收集；聚集；集中

將物品、人員或部分集中到一個地方或群體；收集

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫某人做某事；吩咐；要求3顯示；表明รวบrûuapรวบrûuap1收集；聚集；集中2綑綁；紮起；綁在一起3逮捕；拘捕；圍捕หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函ไว้บนwái bonโต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan相同的；同一個
老師叫我們把書；書籍集中放在同一張桌子上。
還有 7 個例句
ช่วยchûuaiรวบrûuapเก้าอี้gâo îไปไว้bpai wáiมุมmumห้องhôngหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
可以幫忙把椅子收在一起並放到房間角落嗎？
หลังlǎngประชุมbprà-chumเราraoรวบrûuapความคิดเห็นkwaam-kít-hěnทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaทำtamรายงานraai-ngaanสรุปsà-rùp
會議後，我們收集了所有意見來製作總結報告；摘要報告。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanรวบrûuapรายชื่อraai-chʉ̂ʉอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiเพื่อpʉ̂ʉaจัดทีมjàt-tiimทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamร่วมกันrûuam-gan
主辦單位收集了各方的志工名單；名冊，以便組隊進行共同活動。
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnฉันchǎnเลยləəiรวบrûuapผมpǒmขึ้นkʉ̂nเป็นbpenหางhǎangม้าmáa
天氣很熱，所以我把頭髮紮成了馬尾。
ก่อนgɔ̀ɔnทำอาหารtam-aa-hǎanเธอtəəรวบrûuapแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเปื้อนbpʉ̂ʉan
煮飯；烹飪前，她捲起袖子以防弄髒。
พอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkนักเรียนnák-riianก็gɔ̂รวบrûuapกระโปรงgrà-bproongขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเดินdəənลุยluiน้ำnáam
下雨時，學生們稍微拉起裙子以便涉水而過。
นักแสดงnák-sà-dɛɛngรวบrûuapผมpǒmตึงdtʉngแล้วlɛ́ɛoติดdtìtกิ๊บgípแน่นnɛ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทรงผมsong-pǒmอยู่ทรงyùu-songตลอดdtà-lɔ̀ɔtการแสดงgaan-sà-dɛɛng
表演者把頭髮拉緊紮好，並用髮夾固定，以便在整個表演過程中維持髮型。
2動詞B1

綑綁；紮起；綁在一起

將物品綁在一起或握在一起成捆，通常藉由綑綁或緊握

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援รวบrûuapรวบrûuap1收集；聚集；集中2綑綁；紮起；綁在一起3逮捕；拘捕；圍捕หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1書；書籍（印刷品）2文件；信函ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1繩子；粗繩2馴養大象的量詞ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1不給；拒絕提供2不允許；不讓；禁止3以免；為了防止หล่นlònหล่นlòn1掉落；滑落；脫落2漏掉；遺漏กระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaaiกระจัดกระจายgrà-jàt-grà-jaai1散落；零散2散開；分散；四散3雜亂無章；散亂
請用繩子把書捆在一起，以免散落一地。
還有 3 個例句
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaรวบrûuapดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiเป็นช่อbpen-chɔ̂ɔแน่นnɛ̂nด้วยdûuaiริบบิ้นríp-bînสีแดงsǐi-dɛɛng
攤商用紅緞帶把花紮成緊實的花束。
เขาkǎoรวบrûuapไม้ฟืนmáai-fʉʉnเป็นbpenมัดmátเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaสะดวกsà-dùuakต่อdtɔ̀ɔการขนย้ายgaan-kǒn-yáai
他把木柴捆成一捆，以便搬運。
ช่างchângทำtamเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əใช้cháiสายรัดsǎai-rátรวบrûuapชิ้นไม้chín-máaiให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnกาวgaaoจะjàแห้งhɛ̂ɛng
家具師傅在膠水乾掉前，用帶子將木塊緊緊固定在一起。
3動詞B1

逮捕；拘捕；圍捕

捉拿並拘留；圍捕嫌疑犯

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員รวบrûuapรวบrûuap1收集；聚集；集中2綑綁；紮起；綁在一起3逮捕；拘捕；圍捕ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi嫌疑人；受懷疑者ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo拿到了；完成了；可以了เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今天早上；今早稍早
警察今天早上逮捕了嫌犯。
還有 3 個例句
หลังlǎngสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaตำรวจdtam-rùuatรวบrûuapคนร้ายkon-ráaiใกล้glâiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai
經過一週的調查，警察在火車站附近逮捕了罪犯。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiบุกbùkเข้าตรวจค้นkâo-dtrùuat-kónและlɛ́รวบrûuapผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaโดยdooiไม่ให้mâi-hâiหลบหนีlòp-nǐi
執法人員進行突擊搜查並逮捕了嫌犯，不讓其有機會逃跑。
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt-gaanตีdtiiโอบòopทำให้tam-hâiตำรวจdtam-rùuatรวบrûuapผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiได้dâaiพร้อมprɔ́ɔmของกลางkɔ̌ɔng-glaangหลายรายlǎai-raaiการgaan
包圍行動讓警察圍捕了多名嫌犯，並查獲多件證物。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

rûuap

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1收集；聚集；集中

2綑綁；紮起；綁在一起

3逮捕；拘捕；圍捕