นิ้ว

níu

含義

1名詞A1

手指；腳趾

手指；腳趾。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เจ็บนิ้วjèp-níuเจ็บนิ้วjèp-níu手指或腳趾疼痛มือmʉʉมือmʉʉ1手2技能；水準；專業度3量詞：某些賭博遊戲中的玩家4執行者；行動者5局；回合（紙牌遊戲）ข้างkâangข้างkâang1旁邊；側邊2在旁邊；鄰近3量詞：側邊；成對事物中的單個4一方；陣營（用於爭端或比賽）5側面的；旁側的ขวาkwǎaขวาkwǎa1右；右邊（方向或位置）2右邊；右側3向右；往右4右派的；右翼的
他的右手手指受傷了。
還有 3 個例句
ฉันchǎnมีmiiนิ้วเท้าníu-táaoช้ำchámจากjàakรองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuใหม่mài
我的腳趾因為穿新鞋而瘀青了。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnตัดdtàtเล็บlépนิ้วníuโป้งbpôongแล้วlɛ́ɛoเผลอplə̌əทำtamเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔk
昨天我剪大拇指的指甲時，不小心弄流血了。
พรุ่งนี้prûng-níiหมอmɔ̌ɔจะjàดูduuอาการaa-gaanนิ้วเท้าníu-táaoที่tîiเคล็ดklétให้hâiฉันchǎn
明天醫生會檢查我扭傷的腳趾。
2名詞A2

英吋（單位）

英吋；長度單位，等於2.54公分。

例句

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สูงsǔungสูงsǔung1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3向上；高處4高深的；崇高的（抽象概念）สามsǎamสามsǎam三นิ้วníuนิ้วníu1手指；腳趾2英吋（單位）3量詞：手指；腳趾；英寸จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板；地面2地面；底面；底部3素面的；無花紋的4基礎；背景（比喻）5底色；背景（顏色或圖案）
這張桌子離地三吋；三英吋。
還有 3 個例句
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupยาวyaaoสิบสองsìp-sɔ̌ɔngนิ้วníuแขวนkwɛ̌ɛnไว้wáiตรงdtrongผนังpà-nǎngห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
這個相框；畫框長十二吋；十二英吋，掛在客廳的牆上；牆壁上。
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngตัดกระดาษdtàt-grà-dàatกว้างgwâangสองsɔ̌ɔngนิ้วníuเพื่อpʉ̂ʉaทำtamป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉ
我需要剪一張兩吋寬的紙；紙張來製作；做名牌。
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่อtɔ̂ɔควรkuuanกว้างgwâangประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngนิ้วníuครึ่งkrʉ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงดันrɛɛng-danน้ำnáamพอดีpɔɔ-dii
技師；技術人員說管子；水管應該要有大約一吋半寬，才能維持適當的水壓。
3量詞A2

量詞：手指；腳趾；英寸

量詞：用於計算手指、腳趾；英寸（長度單位）

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ถุงมือtǔng-mʉʉถุงมือtǔng-mʉʉ手套ห้าhâaห้าhâa1五（數字）2爪哇蒲桃樹（泰國北部用語）นิ้วníuนิ้วníu1手指；腳趾2英吋（單位）3量詞：手指；腳趾；英寸
我有一雙五指手套。
還有 3 個例句
เขาkǎoวัดwátไม้กระดานmáai-grà-daanได้dâaiยาวyaaoสิบสองsìp-sɔ̌ɔngนิ้วníu
他量出這塊木板長十二英吋。
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiสูงsǔungอีกìikสองsɔ̌ɔngนิ้วníuจากjàakพื้นpʉ́ʉn
這雙鞋子離地高了兩英吋。
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiตัดdtàtท่อtɔ̂ɔออกɔ̀ɔkหนึ่งnʉ̀ngนิ้วníuแล้วlɛ́ɛoลองlɔɔngประกอบbprà-gɔ̀ɔpใหม่mài
技師說要把管子切掉一英吋，然後再試著重新組裝。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

níu

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1手指；腳趾