ยาว(yaao)

含義

1形容詞A2

長；（長度）長

長度很長；延伸很遠的距離

例句

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3加長；變長มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這條路很長。
2形容詞A2

長；（時間）長

持續很長的時間；歷時長久

例句

หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฉายchăaiฉายchăai1放映；播出2播出；放映（於媒體）3稱號；別名（如在「ฉายา」中）4發光；散發（光芒）5投影；投射（光線或影像）นานมากnaan mâakนานมากnaan mâak很久；很長時間
這部電影很長；這部電影播很久。
3動詞B1

加長；變長

使變長；變長

例句

ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏm理髮師；美髮師ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3加長；變長ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）นิดnítนิดnít1一點點；少許（數量）2有點；稍微（修飾形容詞或動詞）ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
理髮師問我想不想把頭髮留長一點。

相關詞彙