รอง

rɔɔng

含義

1形容詞B1

副的；副手；助理

副的；擔任僅次於最高級別的職位，如副職或助理角色

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นรองbpen-rɔɔngเป็นรองbpen-rɔɔng處於劣勢；處於下風ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1經理；管理者2經紀人；私人經理ดูแลงานduu-lɛɛ-ngaanดูแลงานduu-lɛɛ-ngaan監督工作；管理專案แทนtɛɛnแทนtɛɛn1改為；代替2替代；代替3代表；代替ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1經理；管理者2經紀人；私人經理เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數ไม่อยู่mâi-yùuไม่อยู่mâi-yùu不在；缺席；外出
他是副經理，在經理不在時負責處理工作；他在經理不在時負責代為處理工作。
還有 3 個例句
รองrɔɔngประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaพนักงานpá-nák-ngaanทั้งหมดtáng-mòt
公司副總裁在全體員工面前宣布了新政策。
หลังจากlăng jàakผู้ว่าฯpôo wâaลาออกlaa òkรองrongผู้ว่าฯpôo wâaจึงjeungรักษาการrák-săa gaanแทนtaen
在州長辭職後，由副州長擔任代理州長。
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นรองbpen-rɔɔngหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimเขาkǎoก็gɔ̂มีอำนาจmii-am-nâatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiในnaiโครงการkroong-gaanสำคัญsǎm-kanเมื่อmʉ̂ʉaหัวหน้าhǔua-nâaไม่อยู่mâi-yùu
即使身為副組長，當組長不在時，他對重要項目仍有決策權。
2動詞B1

墊；支撐；鋪墊

墊；在下方放置物品以支撐、保護或緩衝；在下面鋪墊

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8強調動作或結果的助動詞ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔu毛巾；浴巾มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記รองrɔɔngรองrɔɔng1副的；副手；助理2墊；支撐；鋪墊3次要的；從屬的；輔助的แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam水杯；玻璃杯กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濕的；潮濕的2變濕；濕掉
媽媽；母親在杯子下面墊了條毛巾，以免弄濕桌子。
還有 3 個例句
ก่อนgɔ̀ɔnวางwaangแจกันjɛɛ-ganเธอtəəเอาaoจานjaanรองrɔɔngไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaกันganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanบนbonโต๊ะไม้dtó-máai
在放花瓶之前，她在下面墊了一個小碟子；墊盤，以防止刮傷木桌。
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiรองrɔɔngโฟมfoomใต้dtâaiพื้นpʉ́ʉnลามิเนตlaa-mí-nèetเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́เพิ่มpə̂əmความนุ่มkwaam-nûmเท้าtáao
師傅；技工建議在超耐磨地板下墊泡棉，以減少噪音並增加腳感的舒適度。
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganกระถางgrà-tǎangแตกdtɛ̀ɛkเวลาwee-laaวางwaangบนbonพื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangควรkuuanรองrɔɔngแผ่นpɛ̀nยางyaangซับแรงกระแทกsáp-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkไว้wáiใต้dtâaiกระถางgrà-tǎang
為了防止花盆；盆子放在磁磚上時破裂，應該在底部墊一塊緩衝；防震橡膠墊。
3形容詞B2

次要的；從屬的；輔助的

次要的；級別、地位或重要性較低的；非首要的；起輔助作用的

例句

ทีมtiimทีมtiim團隊；隊伍ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我們的2我們的；我們的東西ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記เพียงpiiangเพียงpiiang1僅；只；不過2僅；只（置於名詞或片語前）3只要……就……；一……就……4足夠的；充足的（正式或文學用語）ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置；地點；方位2職位；職務；頭銜；角色3地位；等級；身分4順位；次序；名次รองrɔɔngรองrɔɔng1副的；副手；助理2墊；支撐；鋪墊3次要的；從屬的；輔助的ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ใช่châiใช่châi1是；是的；沒錯2正確；對的แชมป์chɛ́mแชมป์chɛ́m冠軍；頭銜保持者
我們的隊伍只得到了亞軍，而不是冠軍。
還有 3 個例句
งบประมาณngóp-bprà-maanด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanเป็นรองbpen-rɔɔngจากjàakความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
公共衛生預算的重要性被認為次於公共安全。
ในnaiแผนงานpăen ngaanนี้néeเป้าหมายbpâo măaiด้านdâanภาพลักษณ์pâap-pá-lákเป็นbpenเรื่องrêuuangรองrongเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap
在這個計畫中，形象目標比起效率來說是次要的。
แม้mɛ́ɛบทบาทbòt-bàatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàเป็นเพียงbpen-piiangส่วนsùuanรองrɔɔngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยchûuaiขับเน้นkàp-nénประเด็นหลักbprà-den-làkได้ดีdâai-dii
雖然他的角色只是次要的，但能很好地突出重點。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

rɔɔng

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙