กำลัง(gam-lang)
含義
1助詞A2
正在；目前
放在動詞前面的標記，表示動作正在發生；正在進行中
2名詞B1
力量；體力
身體或精神上的力量；體力；精力
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休息；放鬆หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）คืนkeunคืนkeun1晚上；夜晚2歸還；交還3退款；退還4每晚；每（用於夜晚）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）และláeและláe和；與（對等連接）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前พอจะpor jàพอจะpor jà或許能；勉強可以ยกyókยกyók1舉出；引用（作為範例或理由）2舉辦；舉行（活動或儀式）；籌辦（比賽）3免除；豁免；暫緩4量詞：回合；局5贈與；捐贈；奉獻6晉升；提升（階級或地位）7舉起；抬起กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱หนักnàkหนักnàk1重（指重量）2繁重的；艱難的（指身心負擔大）3猛烈地；嚴厲地；極度地4嚴重的；嚴峻的ๆ-ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
休息一個晚上後，我有足夠的力氣；體力搬起重箱子。
3名詞B2
功率；力（物理學）
物理學或工程學中可測量的功率或力（如瓦特、牛頓）
例句
มอเตอร์mo-dtêrมอเตอร์mo-dtêr1電動馬達；電動機2引擎（非正式用語，尤指車輛）3馬達（產生動力的機器）ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前500วัตต์wàtวัตต์wàt瓦特；瓦（功率單位）เหมาะmòrเหมาะmòr1適合；適宜2適合的；恰當的；合適的สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5減輕；緩解6小便（委婉語）
這台馬達的功率是 500 瓦，適合輕度工作。
4名詞B2
兵力；部隊
士兵或軍事力量；兵力；人力
例句
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1不夠；不足2不夠；不充分กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）อำเภอam-perอำเภอam-per1縣；區（行政單位）2縣政府；區公所；縣城（借代）ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1在旁邊；緊挨著2在附近；在旁邊；在隔壁3緊鄰的；相鄰的；隔壁的4旁邊的人；旁邊的地方มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai來幫忙ดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-pai維護安全；確保安全
這個村莊兵力不足，必須請求鄰近地區的士兵；軍人來協助維護治安。
相關詞彙
近義詞
พละpá-láพละpá-lá1體力；精力2體育；體育課（簡稱）
- 體力；精力
- 體育；體育課（簡稱）
พลponพลpon1軍隊；人力2力量；能力（複合詞中的梵語或巴利語詞根）3軍階或警階前綴4人民；民眾（用於複合詞）
- 軍隊；人力
- 力量；能力（複合詞中的梵語或巴利語詞根）
- 軍階或警階前綴
- 人民；民眾（用於複合詞）
พลังpá-langพลังpá-lang1活力；精力；力量2力量；影響力3能量（物理）
- 活力；精力；力量
- 力量；影響力
- 能量（物理）
เพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1電功率；瓦數2力量；力氣3影響力；權威4電源供應器（PSU）
- 電功率；瓦數
- 力量；力氣
- 影響力；權威
- 電源供應器（PSU）
แฮงhaengแฮงhaeng1非常；很；強烈地（泰國東北與寮國方言）2強烈的；強大的（依善或寮國方言）3力氣；力量；精力（依善或寮國方言）
- 非常；很；強烈地（泰國東北與寮國方言）
- 強烈的；強大的（依善或寮國方言）
- 力氣；力量；精力（依善或寮國方言）
單字拆解
+
กำลังgam-langกำลังgam-lang正在；目前