เงา
ngao含義
1名詞A2
影子；陰影
物體遮擋光線時在表面上形成的暗色形狀
例句
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1下午；午後2下午；在下午แดดจัดdɛ̀ɛt-jàtแดดจัดdɛ̀ɛt-jàt陽光強烈；陽光普照เงาngaoเงาngao1影子；陰影2倒影；映像3陰影；陰暗；黑暗4剪影；輪廓5蹤跡；一絲跡象；暗示6跟班；追隨者；替身ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3長長；變長บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板；地面2地面；底面；底部3基礎；背景（比喻）4底色；背景（顏色或圖案）
下午陽光很強，地面上樹的影子很長。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B1
倒影；映像
在鏡子或水面等光滑表面上看到的物體影像
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為เงาngaoเงาngao1影子；陰影2倒影；映像3陰影；陰暗；黑暗4剪影；輪廓5蹤跡；一絲跡象；暗示6跟班；追隨者；替身หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自己的บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡子2玻璃（材質；玻璃片）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）
我在窗戶玻璃上看到自己臉的倒影；影像。
還有 3 個例句顯示較少
孩子們看到自己在水面上的倒影泛起漣漪時，都笑了起來。
3名詞B1
陰影；陰暗；黑暗
遠離直射光線的較暗區域；相對的黑暗
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）นั่งพักnâng-pákนั่งพักnâng-pák坐下休息ใต้dtâaiใต้dtâai1在下面；在底下2南部地區；南方3南方；南部的4在下面；在下方（副詞）5受制於；在管轄之下ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的อาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1居住；暫住2依賴；憑藉；利用3憑藉；依據（正式用語）เงาไม้ngao-máaiเงาไม้ngao-máai樹蔭ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援บังแดดbang-dɛ̀ɛtบังแดดbang-dɛ̀ɛt1遮陽；擋住陽光2遮陽板；遮陽篷；遮陽傘
我們坐在樹下，依靠樹蔭來遮陽。
還有 3 個例句顯示較少
當雲朵遮住陽光時，田野立刻陷入了陰影之中。
4名詞B2
剪影；輪廓
在較亮背景下人或物體的深色輪廓或剪影
例句
บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1牆壁（房間或建築物）2壁（解剖學、生物學）สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白色的3比喻純潔、天真、無害；乾淨的เห็นhěnเห็นhěn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為เงาngaoเงาngao1影子；陰影2倒影；映像3陰影；陰暗；黑暗4剪影；輪廓5蹤跡；一絲跡象；暗示6跟班；追隨者；替身โปรไฟล์bproo-faiโปรไฟล์bproo-fai1個人檔案；個人主頁（使用者帳號）2大頭貼（非正式）3簡介；資歷背景ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นักเต้นnák-dtênนักเต้นnák-dtên舞者；舞蹈家เด่นชัดdèen-chátเด่นชัดdèen-chát1清楚；明顯2顯眼；突出จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光；光線2光線；光束บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1舞台；講台2論壇；活動領域3拳擊臺；格鬥擂臺
在白牆上，舞者的剪影在舞台燈光下清晰可見。
還有 3 個例句顯示較少
5名詞B2
蹤跡；一絲跡象；暗示
某事物的微小跡象或輕微存在，通常用於比喻（例如：一絲懷疑）
例句
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1即使；雖然；儘管2甚至；連เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ยิ้มyímยิ้มyím1微笑2笑容；微笑แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yang但仍然；卻還มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เงาngaoเงาngao1影子；陰影2倒影；映像3陰影；陰暗；黑暗4剪影；輪廓5蹤跡；一絲跡象；暗示6跟班；追隨者；替身ความกังวลkwaam-gang-wonความกังวลkwaam-gang-won擔心；焦慮；擔憂ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1隱藏；躲藏2潛在的；暗藏的ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1視力2眼神；目光3觀點；看法
雖然他在微笑，但眼神中仍藏著一絲憂慮的陰影。
還有 3 個例句顯示較少
6名詞B2
跟班；追隨者；替身
像影子一樣緊隨某人的人；對應的人物或替身
例句
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ自從；從（起點）วันนั้นwan-nánวันนั้นwan-nán那天เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ตามติดdtaam-dtìtตามติดdtaam-dtìt緊跟；密切關注เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4患有；遭受；處於某種狀況เงาngaoเงาngao1影子；陰影2倒影；映像3陰影；陰暗；黑暗4剪影；輪廓5蹤跡；一絲跡象；暗示6跟班；追隨者；替身คอยสังเกตkɔɔi-sǎng-gèetคอยสังเกตkɔɔi-sǎng-gèet密切觀察；留意ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）ก้าวgâaoก้าวgâao1腳步；步伐2邁步；跨步3邁進；進步4向前邁進的一步；進展5步（計算步伐的量詞）
從那天起，就有人像影子一樣跟著他，監視他的一舉一動。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 เ-า 隱含尾音 -ว，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
ngao
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |