แห้ง(hâeng)
含義
1形容詞A1
乾的；乾燥的
沒有水分或濕氣；不濕的
例句
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）แห้งhâengแห้งhâeng1乾的；乾燥的2變乾；弄乾3乾的（無湯或醬汁）4乾燥的（指皮膚、空氣或環境）5冷淡的；缺乏情感的；冷幽默的อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1先不要；還不要2等一下；先別ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）
衣服還沒乾，先不要穿。
2動詞A2
變乾；弄乾
失去水分或使某物變乾
例句
ซักsákซักsák1洗；洗滌（衣物）2盤問；追問3大約；左右（用於數字前）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ตากdtàakตากdtàak1晾乾；風乾；曬乾2晾；曬；暴露於（陽光或空氣中）3達府（泰國省份）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แห้งhâengแห้งhâeng1乾的；乾燥的2變乾；弄乾3乾的（無湯或醬汁）4乾燥的（指皮膚、空氣或環境）5冷淡的；缺乏情感的；冷幽默的
衣服洗好後，拿去晾乾。
3形容詞A2
乾燥的（指皮膚、空氣或環境）
缺乏天然水分或油脂；乾燥的；乾旱的
例句
ผิวpĭuผิวpĭu1皮膚2表面3膚色；膚質ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）แห้งhâengแห้งhâeng1乾的；乾燥的2變乾；弄乾3乾的（無湯或醬汁）4乾燥的（指皮膚、空氣或環境）5冷淡的；缺乏情感的；冷幽默的ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทาtaaทาtaa1粉刷；塗漆2塗抹；敷ครีมkreemครีมkreem1鮮奶油；奶油（乳製品）2乳霜；藥膏（化妝品或藥品）3奶油色；米白色ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
我的皮膚很乾；我每天都要擦乳液。
4形容詞B1
乾的（無湯或醬汁）
不加湯或醬汁（例如乾麵、無湯汁的咖哩或不加醬汁的沙拉）
5形容詞B2
冷淡的；缺乏情感的；冷幽默的
缺乏情感或熱情；冷淡的；帶有冷幽默的（非正式用法）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai與人交談；和別人說話น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1語氣；聲調2語氣；基調（比喻用法）แห้งhâengแห้งhâeng1乾的；乾燥的2變乾；弄乾3乾的（無湯或醬汁）4乾燥的（指皮膚、空氣或環境）5冷淡的；缺乏情感的；冷幽默的ๆ-ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；感覺2情感；情緒3脾氣；性情4藝術氛圍；基調5性致；性慾（口語）ร่วมrûuamร่วมrûuam1參加；參與2一起；共同3聯合的；共同的；相互的แม้máeแม้máe1甚至；連2即使；就算；雖然เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）น่าnâaน่าnâa1值得...；令人...2真可惜；真遺憾ยินดีyin deeยินดีyin dee1高興；開心2樂意3恭喜；歡迎4不客氣；我的榮幸
他說話的語氣很平淡；即使是好消息，他也沒表現出任何情緒。