แห้ง

hɛ̂ɛng

含義

1形容詞A1

乾的；乾燥的

沒有水分或濕氣；不濕的

例句

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1上衣；襯衫；衣服2夾克；外套3衣物的量詞ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾的；乾燥的2變乾；乾燥3乾的；不加湯的อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngอย่าเพิ่งyàa-pə̂ng1先不要；還不要2等一下；先別ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）
衣服還沒乾，先不要穿。
還有 7 個例句
พื้นpʉ́ʉnแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoเดินdəənได้dâai
地板乾了；可以走了。
รองเท้าrɔɔng-táaoเปียกbpìiakเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnตอนนี้dtɔɔn-níiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtแล้วlɛ́ɛo
鞋子昨晚濕了；現在已經完全乾了。
ฉันchǎnตากdtàakผ้าpâaไว้wáiริมrimหน้าต่างnâa-dtàangตอนเย็นdtɔɔn-yenก็gɔ̂แห้งhɛ̂ɛngพอดีpɔɔ-dii
我把衣服晾在窗邊；傍晚時剛好乾了。
ผิวpǐuฉันchǎnแห้งhɛ̂ɛngต้องdtɔ̂ngทาtaaครีมkriimทุกวันtúk-wan
我的皮膚很乾；我每天都要擦乳液。
ช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoปากbpàakเขาkǎoแห้งhɛ̂ɛngจนjonแตกdtɛ̀ɛk
冬天的時候，他的嘴唇乾到裂開了。
ปีนี้bpii-níiลมแรงlom-rɛɛngอากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛngทำให้tam-hâiคันkanผิวpǐuง่ายngâai
今年的風很大，而且空氣很乾燥，讓皮膚很容易發癢。
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiแถบtɛ̀ɛpนั้นnánอากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ฝนตกfǒn-dtòkน้อยnɔ́ɔiจึงjʉngปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtยากyâak
那個地區的氣候很乾燥，而且雨水很少，所以很難種植作物。
2動詞A2

變乾；乾燥

失去水分或變得乾燥

例句

ซักsákซักsák1洗；洗滌（衣物）2大約；左右（用於數字前）3盤問；追問เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1上衣；襯衫；衣服2夾克；外套3衣物的量詞แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ตากdtàakตากdtàak1晾乾；風乾；曬乾2晾曬；曝曬；暴露於戶外環境3達府（泰國省份）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾的；乾燥的2變乾；乾燥3乾的；不加湯的
衣服洗好後，拿去晾乾。
還有 3 個例句
แดดdɛ̀ɛtแรงrɛɛngผ้าpâaก็gɔ̂แห้งhɛ̂ɛngเร็วreoมากmâak
太陽很大，衣服乾得很快。
ฉันchǎnทำtamน้ำหกnáam-hòkรีบrîipเอาaoผ้าpâaมาเช็ดmaa-chétให้hâiพื้นpʉ́ʉnแห้งhɛ̂ɛng
我把水灑了，趕快用布把地板擦乾。
เขาkǎoอบòpดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiไว้wáiหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลีบglìipแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iนำไปnam-bpaiทำtamการ์ดgáat
她把花放進烤箱烘乾了好幾個小時，讓花瓣變乾，然後才拿去做卡片。
3形容詞B1

乾的；不加湯的

以少量湯汁或不加湯的方式烹調或上桌，尤指麵類；仍可能有醬汁或調味料

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮สั่งsàngสั่งsàng1訂購；點餐；下訂單（食物或商品）2命令；指示；吩咐3開處方；下令（醫療、法律或官方）ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao米製麵條；米製麵食แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾的；乾燥的2變乾；乾燥3乾的；不加湯的ไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1不要；拒絕2不；我不要；不用了น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súp高湯；湯底
我點了乾麵，不要湯。
還有 3 個例句
แกงgɛɛngนี้níiทำtamแบบbɛ̀ɛpแห้งhɛ̂ɛngน้ำnáamขลุกขลิกklùk-klìkกินginกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
這道咖哩做得比較乾，只有一點點醬汁；配白飯非常好吃。
เวลาway-laaรีบๆrêep rêepฉันchănมักmákสั่งsàngผัดไทยpàt taiแห้งhâengเพราะpráwกินginสะดวกsà-dùuakไม่mâiหกhòkเลอะเทอะlé-té
趕時間的時候，我通常會點乾的泰式炒河粉，因為吃起來方便，也不會灑出來。
ส้มตำsôm-dtamแบบbɛ̀ɛpแห้งhɛ̂ɛngไม่mâiราดrâatน้ำปลาร้าnáam-bplaa-ráaทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatเด่นdènที่tîiความเผ็ดkwaam-pètและlɛ́ความเปรี้ยวkwaam-bprîiao
不加發酵魚露的乾式青木瓜沙拉能凸顯出辣味和酸味。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หง 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

降調

hɛ̂ɛng

起點高，略升後明顯下降。

高子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1乾的；乾燥的

2變乾；乾燥