ไม่ใส(mâi săi)

tidak jernih/transparan; keruh

tidak jernih atau transparan; keruh atau kabur (misalnya air, sup, kaca)

tidak jernih/transparan

tidak jernih atau transparan; keruh atau buram (misalnya pada air, kaca, atau cairan).

tidak nyaring/jernih (suara)

tentang suara atau nada: tidak nyaring, murni, atau jernih; agak serak atau teredam.

tidak cerah/bersinar (penampilan)

tentang corak kulit atau penampilan: tidak cerah atau berseri; kusam atau tidak mulus.

tidak jernih/transparan; keruh

menggambarkan sesuatu yang tidak jernih atau tidak tembus pandang (misalnya air, kaca, cairan, warna): keruh, buram, atau kusam

tidak cerah/jernih (penampilan atau suara)

menggambarkan warna kulit, penampilan, atau suara yang tidak cerah, berseri, atau jernih (misalnya, หน้าไม่ใส 'kulit tidak bersih', เสียงไม่ใส 'suara tidak jernih/cerah')

tidak jernih/transparan; keruh; buram

tidak jernih atau transparan pada penampilannya, terutama pada cairan, kaca, atau plastik

tidak jernih/transparan; keruh

tidak jernih atau transparan; keruh atau kusam penampilannya (misalnya cairan, kaca, suara yang tidak jernih)

tidak jernih/transparan; keruh

tidak jernih atau transparan dilihat dari penampilannya; keruh, buram, atau kusam (misalnya cairan, kaca, atau lensa)

tidak jernih/transparan; keruh

tidak jernih, cerah, atau transparan; keruh, buram, atau kusam (misalnya, air, kaca, warna kulit, atau suara/nada)

tidak transparan; keruh

tidak jernih atau transparan; keruh atau buram (misalnya pada cairan, kaca, lensa)

tidak transparan; keruh

tidak jernih atau transparan; keruh, buram, atau berkabut dalam penampilan (misalnya cairan, kaca, udara)

tidak jernih; keruh; buram

tidak jernih atau transparan pada penampilannya; keruh, suram, atau buram (misalnya, pada air, kaca, kulit, atau langit)

tidak jernih/transparan; keruh; buram

tidak jernih atau transparan pada tampilannya; keruh atau buram (misalnya pada air, kaca, plastik).

tidak bening; keruh; kusam (wajah)

tidak transparan atau bening; keruh atau kabur (misalnya cairan, kaca, udara); juga untuk kulit/wajah: kusam, tidak cerah.

tidak cerah/jernih dalam penampilan atau suara

kurang cerah atau jernih dalam penampilan atau suara (misalnya kulit kusam, suara yang kurang jernih atau teredam, gambar buram)

tidak cerah/jernih pada tampilan atau suara; kusam

kurang jernih atau murni penampilannya (misalnya warna kulit, gambar) atau nadanya (misalnya suara)

tidak cerah/jernih (suara/gambar/kulit)

kurangnya kecerahan atau kejelasan dalam kualitas (misalnya, suara yang tidak jernih, gambar yang tidak tajam, kulit yang tidak bercahaya)

tidak cerah/jernih; kusam (penampilan/suara)

tidak cerah atau jernih dalam penampilan atau suara; kusam, datar, atau kurang jelas (misalnya kulit, foto, warna, atau suara)

terlihat kusam (terutama kulit/warna)

kurang cerah atau kurang terlihat segar dan jernih, terutama pada kulit/rona wajah atau warna

suara tidak jernih

tidak tajam atau jernih dalam suara; teredam atau kusam (misalnya suara seseorang atau audio)

tidak cerah/jernih (kulit wajah, nada, suara)

tidak cerah, jernih, atau berseri (misalnya pada kulit wajah yang terlihat kusam; pada suara atau nada yang kurang kejernihan atau kemurnian).

tidak jernih (suara/gambar/penjelasan)

kurang jernih atau tajam pada suara, gambar, atau penjelasan; tidak jelas atau tidak tajam.

tidak murni/polos; tidak berseri

tidak murni atau polos; kurang memiliki penampilan atau nuansa yang segar atau 'jernih' (misalnya wajah tidak berseri, sikap tidak tulus); dapat menyiratkan sedikit mencurigakan tergantung pada konteks

tidak transparan (kiasan)

kurang jelas atau terbuka; tidak lugas atau transparan (misalnya, mengenai sebuah proses, penjelasan, atau niat)