ใส(săi)

Arti

1Kata SifatA2

jernih; transparan

jernih dan tembus pandang; tidak keruh atau buram (misalnya air, kaca, sup)

Contoh

น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใสsăiใสsăi1jernih; transparan2cerah; berseri (penampilan)3murni; polos (karakter)4jernih; nyaring (suara)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiก้นแก้วgôn gâeoก้นแก้วgôn gâeoDasar gelas; ampasชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; tajam (terlihat/terdengar)
Air di dalam gelas ini jernih; saya bisa melihat dasarnya dengan jelas.
2Kata SifatB1

cerah; berseri (penampilan)

terang, cerah, atau tampak segar, sering kali digunakan untuk mata, kulit, atau warna

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2surga; alam ilahi3biru muda; biru langitดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1langit cerah2cerah (langit); terang dan biru3ceria; tanpa beban (suasana) [kiasan]สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1merasa segar; bugar2menyegarkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Pagi ini langit terlihat biru cerah yang segar.
3Kata SifatB2

murni; polos (karakter)

murni, lugu, atau polos dalam karakter; bebas dari tipu daya

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraใสsăiใสsăi1jernih; transparan2cerah; berseri (penampilan)3murni; polos (karakter)4jernih; nyaring (suara)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)คิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráaiberniat buruk; berniat jahatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Anak ini berbicara dengan polos dan tidak menaruh niat buruk terhadap siapa pun.
4Kata SifatB2

jernih; nyaring (suara)

memiliki kualitas suara atau bunyi yang jernih, murni, atau nyaring (misalnya suara atau nada yang jernih)

Contoh

นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เสียงใสsĭiang săiเสียงใสsĭiang săijernih; nyaring (suara)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; tajam (terlihat/terdengar)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)คำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikคนดูkon dooคนดูkon doo1penonton; pemirsa (individu)2penonton (kolektif)เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1sunyi senyap; hening2sunyi senyap
Penyanyi itu memiliki suara yang jernih; setiap kata terdengar jelas, membuat penonton terdiam.

Kata Terkait

Arti Serupa

โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1transparan; tembus pandang; bening2transparan; terbuka (jujur)3lapang; berventilasi baik; terang
  • transparan; tembus pandang; bening
  • transparan; terbuka (jujur)
  • lapang; berventilasi baik; terang
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1berangin; berventilasi baik2transparan; tembus cahaya; menerawang3terbuka; tidak terhalang4bernada terang (musik)5terbuka; lapang (ruangan/area)
  • berangin; berventilasi baik
  • transparan; tembus cahaya; menerawang
  • terbuka; tidak terhalang
  • bernada terang (musik)
  • terbuka; lapang (ruangan/area)
แจ๋วjăeoแจ๋วjăeo1hebat; luar biasa; keren2hebat!; keren! (kata seru)3pembantu (sehari-hari, bisa jadi kasar)4jelas; jernih (suara/gambar) (gaul)
  • hebat; luar biasa; keren
  • hebat!; keren! (kata seru)
  • pembantu (sehari-hari, bisa jadi kasar)
  • jelas; jernih (suara/gambar) (gaul)
ทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhng1transparan; tembus pandang; bening2transparan; terbuka dan jelas (kiasan)
  • transparan; tembus pandang; bening
  • transparan; terbuka dan jelas (kiasan)
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1jelas; gamblang2terang; jelas (harfiah)3menjadi jelas
  • jelas; gamblang
  • terang; jelas (harfiah)
  • menjadi jelas