เอาไป
ao-bpaiArti
1Kata KerjaA2
mengambil atau membawa [sesuatu] pergi
mengambil atau membawa sesuatu menjauh dari tempat saat ini ke tempat lain (menjauh dari pembicara/pendengar)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; suratไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanคืนkʉʉnคืนkʉʉn1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastra)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtperpustakaan
Dia membawa buku itu untuk dikembalikan ke perpustakaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya akan membawa dokumen-dokumen itu ke kantor untuk Anda besok.
เธอtəəช่วยchûuaiเอาaoเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiซักsákแล้วlɛ́ɛoไปbpaiตากdtàakที่tîiระเบียงrá-biiangให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Bisakah Anda tolong membawa pakaian yang sudah dicuci untuk dijemur di balkon?
2Kata SeruA2
ambil saja; boleh kamu miliki
Ungkapan perintah untuk menyuruh seseorang mengambil sesuatu atau ungkapan yang memberikan izin kepada seseorang untuk memilikinya.
Contoh
อันนี้an-níiอันนี้an-níiini; yang ini (dekat pembicara)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1mengambil atau membawa [sesuatu] pergi2ambil saja; boleh kamu milikiเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Aku tidak lagi menggunakan ini. Ambil saja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Aku tidak memakai baju ini lagi. Kamu boleh mengambilnya.
Tempat sampahnya sudah penuh. Tolong buang.
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeจริงๆjing jingก็gâwเอาไปao bpaiเถอะtòeฉันchănอ่านàanจบjòpแล้วláeo
Jika kamu benar-benar menyukai buku ini, ambil saja. Aku sudah selesai membacanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
ao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilmengambil; mendapatkan; memilihBagian 1
+
เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpaimengambil atau membawa [sesuatu] pergimengambil atau membawa [sesuatu] pergiKata