นอน
nɔɔnArti
1Kata KerjaA1
tidur
berada dalam kondisi tidur, umumnya dengan mata terpejam dan tubuh beristirahat
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak-anak tidur jam 9 malam setiap hari.
Kemarin saya kurang tidur, jadi saya mengantuk sepanjang hari.
Besok saya ingin tidur nyenyak dulu, baru kemudian pergi keluar.
2Kata KerjaA2
berbaring; rebah
menempatkan atau mempertahankan tubuh dalam posisi horizontal atau berbaring
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)นอนราบnɔɔn-râapนอนราบnɔɔn-râapberbaring datarบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1tempat tidur (perabot)2PENGGOLONG: tempat tidur; alas mirip tempat tidur3tempat tidur rumah sakit/kapasitasเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ตรวจท้องdtrùuat-tɔ́ɔngตรวจท้องdtrùuat-tɔ́ɔng1memeriksa kehamilan (khususnya hewan)2memeriksa perut; memeriksa abdomen
Dokter menyuruh saya berbaring datar di tempat tidur untuk memeriksa perut saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Perawat menyuruhnya berbaring miring ke kiri sebelum penyuntikan.
ครูkruuสั่งให้sàng-hâiนักเรียนnák-riianนอนราบnɔɔn-râapกับgàpพื้นpʉ́ʉnตอนdtɔɔnฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmหนีไฟnǐi-fai
Guru memerintahkan para siswa untuk berbaring datar di lantai selama latihan kebakaran.
เขาkǎoปวดหลังbpùuat-lǎngเลยləəiนอนnɔɔnเหยียดyìiatตัวบนdtuua-bonเสื่อsʉ̀ʉaเพื่อpʉ̂ʉaยืดกล้ามเนื้อyʉ̂ʉt-glâam-nʉ́ʉa
Dia sakit punggung, jadi dia berbaring meregangkan tubuh di atas matras untuk meregangkan otot-ototnya.
3Kata SifatB1
berbaring; rebah
berada dalam posisi tidur atau berbaring (digunakan sebagai kata penjelas, misalnya patung Buddha berbaring)
Contoh
วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup1penggolong: องค์ (untuk arca/patung Buddha)2patung Buddha; arca Buddhaนอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebahขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1besar; berskala besar2ukuran besar (pilihan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluสักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-rámemberikan penghormatan; memuja; menyembah (dengan hormat)
Vihara ini memiliki patung Buddha tidur yang besar bagi orang-orang untuk memberikan penghormatan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บนbonผนังpà-nǎngมีmiiภาพวาดpâap-wâatพระนอนprá-nɔɔnที่tîiช่างเขียนchâng-kǐianอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Di dinding terdapat lukisan Buddha tidur yang dibuat dengan sangat detail.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngโลงศพloong-sòpโบราณboo-raanทรงsongนอนnɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiพิธีกรรมpí-tii-gamการฝังgaan-fǎngศพsòpสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn
Museum ini memamerkan peti mati kuno bergaya horizontal untuk menjelaskan ritual pemakaman di masa lalu.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiนั่งเล่นnâng-lênด้วยdûuaiชานchaanยาวyaaoทรงsongนอนnɔɔnรับลมráp-lomให้hâiผู้ใช้pûu-cháiนั่งnângเอนกายeen-gaaiได้dâaiอย่างyàangผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Arsitek merancang area ruang tamu dengan platform berbaring yang panjang untuk menangkap semilir angin, memungkinkan pengguna untuk bersantai dengan nyaman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
nɔɔn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |