เยอะ(yéh)

Arti

1Kata SifatA2

banyak

jumlah atau takaran yang besar; banyak

Contoh

คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)
Ada banyak orang di pasar.
2Kata KeteranganA2

sangat; banyak (penegas informal)

digunakan secara informal untuk menekankan tingginya tingkat sesuatu; sangat

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangแอร์aeแอร์ae1pendingin ruangan; AC2udara AC; sistem AC3pramugari; pramugara
Hari ini sangat panas, jadi aku ingin berada di ruangan ber-AC.
3Kata SifatB1

berlebihan; terlalu banyak

lebih dari yang diperlukan atau diinginkan; berlebihan dalam jumlah atau taraf

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1gula2cokelat (warna)3rasa manisเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaiterlalu banyakทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชาchaaชาchaa1teh2mati rasa; kebas3menjadi kebas; menjadi mati rasa4sepatเลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1berminyak; membuat enek (makanan)2muak; enek (karena berlebihan)3botak; licin (pada bagian tertentu)
Dia menambahkan terlalu banyak gula, membuat tehnya terasa memuakkan.

Kata Terkait