เยอะ
yə́Arti
1Kata SifatA2
banyak
jumlah atau takaran yang besar; banyak
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekali
Ada banyak orang di pasar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin ada banyak pekerjaan rumah, jadi saya tidur larut malam.
Besok ada banyak dokumen yang perlu ditandatangani.
ช่วงนี้chûuang-níiลูกค้าlûuk-káaมาmaaเยอะyə́ทำให้tam-hâiร้านráanต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmพนักงานpá-nák-ngaanชั่วคราวchûua-kraao
Ada banyak pelanggan akhir-akhir ini, sehingga toko harus menambah staf sementara.
2Kata KeteranganA2
jauh; sangat; banyak (percakapan)
hingga taraf atau tingkat yang tinggi, terutama untuk menunjukkan perbedaan atau perubahan yang besar
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas (rasa)3panas; merasa kepanasan; menjadi panas4mendesak; intensเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekaliเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangแอร์ɛɛแอร์ɛɛ1pendingin ruangan; AC2udara AC; sistem AC3pramugari; awak kabin perempuan
Hari ini sangat panas, jadi aku ingin berada di ruangan ber-AC.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานngaanนี้níiยากyâakเยอะyə́เลยləəiไม่mâiคิดว่าkít-wâaจะjàขนาดนี้kà-nàat-níiแต่dtɛ̀ɛจะjàลองทำดูlɔɔng-tam-duu
Tugas ini sangat sulit—jauh lebih sulit dari yang aku kira—tapi aku akan mencobanya.
Semalam lalu lintas sangat macet, jadi aku pulang sangat larut.
ช่วงนี้chûuang néeค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiเพิ่มขึ้นpêrm kûenเยอะมากyér mâakต้องdtôngประหยัดbprà-yàtสุดๆsùt sùt
Pengeluaran meningkat pesat belakangan ini, jadi aku benar-benar harus berhemat.
3Kata SifatB1
berlebihan; terlalu banyak
lebih dari yang diperlukan atau diinginkan; berlebihan dalam jumlah atau taraf
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1gula2cokelat (warna)เยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiterlalu banyakทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชาchaaชาchaa1teh2mati rasa; kebas3menjadi kebas; menjadi mati rasaเลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1berminyak; membuat enek (makanan)2muak; enek (karena berlebihan)3botak; licin (pada bagian tertentu)
Dia menambahkan terlalu banyak gula, membuat tehnya terasa memuakkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
งานบ้านngaan-bâanที่tîiเธอtəəรับไว้ráp-wáiเยอะyə́เกินgəənความจำเป็นkwaam-jam-bpenจนjonไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaพักpák
Dia mengambil lebih banyak pekerjaan rumah daripada yang diperlukan, sehingga tidak ada waktu untuk beristirahat.
ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtในnaiเอกสารèek-gà-sǎanนี้níiเยอะเกินไปyə́-gəən-bpaiทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanเดินช้าdəən-cháa
Persyaratan dalam dokumen ini berlebihan, sehingga memperlambat proyek.
เขาkǎoวิจารณ์wí-jaanตนเองdton-eengเยอะyə́เกินgəənความเหมาะสมkwaam-mɔ̀-sǒmจนjonกระทบgrà-tópความมั่นใจkwaam-mân-jai
Dia mengkritik dirinya sendiri lebih dari yang sewajarnya, yang memengaruhi kepercayaan dirinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yə́
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |