นอกจาก
nôk jàak
Arti
1Kata BendaA2
kecuali; selain
Digunakan untuk mengecualikan seseorang atau sesuatu dari sebuah pernyataan atau kelompok.
Contoh
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiนอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1kecuali; selain2selain itu; di samping itu; tidak hanya ... tetapi jugaสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nama depan laki-laki)
Semua orang datang bekerja, kecuali Somchai.
2Kata BendaB1
selain itu; di samping itu; tidak hanya ... tetapi juga
Menghubungkan klausa untuk menambahkan item atau poin di luar apa yang telah disebutkan.
Contoh
นอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1kecuali; selain2selain itu; di samping itu; tidak hanya ... tetapi jugaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)หล่อlòหล่อlò1mengecor; mencetak (logam/bahan)2menuangkan air dalam upacara persembahan atau pemberkatan3keren; mantap (bahasa gaul)4tampan; rupawan (pria)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ใจดีjai deeใจดีjai deebaik hati; berbudi baikอีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuay1juga; serta; juga tidak (neg.)2selain itu; sebagai tambahan; selanjutnya
Selain tampan, dia juga baik hati.
Kata Terkait
Arti Serupa
นอกเหนือจากnôk nĕuua jàakนอกเหนือจากnôk nĕuua jàak1kecuali; selain2selain; di samping
- kecuali; selain
- selain; di samping
ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1mengecualikan; memberikan pengecualian2kecuali; dengan pengecualian; selain3kecuali bahwa; kecuali jika
- mengecualikan; memberikan pengecualian
- kecuali; dengan pengecualian; selain
- kecuali bahwa; kecuali jika
เว้นแต่wén dtàeเว้นแต่wén dtàe1kecuali; selain (dari)2kecuali jika
- kecuali; selain (dari)
- kecuali jika
เว้นwénเว้นwén1tidak memasukkan; melewatkan2kecuali; selain; tidak termasuk3memberi jarak; memberi celah4kecuali jika; kecuali kalau; asalkan
- tidak memasukkan; melewatkan
- kecuali; selain; tidak termasuk
- memberi jarak; memberi celah
- kecuali jika; kecuali kalau; asalkan
นอกเหนือnôk nĕuuaนอกเหนือnôk nĕuua1di luar; selain2selain; di samping
- di luar; selain
- selain; di samping
Rincian Kata
+
นอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàakkecuali; selain