นอกจาก
nɔ̂ɔk-jàakArti
1Kata DepanA2
kecuali; selain
Digunakan untuk mengecualikan seseorang atau sesuatu dari sebuah pernyataan atau kelompok.
Contoh
ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiนอกจากnɔ̂ɔk-jàakนอกจากnɔ̂ɔk-jàak1kecuali; selain2selain itu; di samping itu; tidak hanya ... tetapi jugaสมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiSomchai (nama depan laki-laki)
Semua orang datang bekerja, kecuali Somchai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tidak ada apa-apa di dalam kulkas kecuali air putih.
Tidak ada yang tahu tentang hal ini, selain kamu dan aku.
Restoran ini buka setiap hari, kecuali hari Senin.
2Kata SambungB1
selain itu; di samping itu; tidak hanya ... tetapi juga
Menghubungkan klausa untuk menambahkan item atau poin di luar apa yang telah disebutkan.
Contoh
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakนอกจากnɔ̂ɔk-jàak1kecuali; selain2selain itu; di samping itu; tidak hanya ... tetapi jugaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1tampan; rupawan (pria)2keren; mantap (bahasa gaul)3mengecor; mencetak (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menjaga air di sekelilingแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuใจดีjai-diiใจดีjai-diibaik hati; berbudi baikอีกด้วยìik-dûuaiอีกด้วยìik-dûuaijuga; pula; selain itu; terlebih lagi
Selain tampan, dia juga baik hati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàทำtamงานประจำngaan-bprà-jamแล้วlɛ́ɛoเธอtəəยังyangขายของkǎai-kɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm
Selain bekerja penuh waktu, dia juga berjualan secara daring untuk penghasilan tambahan.
Selain bahasa Thailand, bahasa apa lagi yang bisa kamu gunakan?
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtในประเทศnai-bprà-têetแล้วlɛ́ɛoนโยบายná-yoo-baaiนี้níiยังyangส่งผลดีsòng-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoอีกด้วยìik-dûuai
Selain merangsang ekonomi domestik, kebijakan ini juga memiliki efek positif jangka panjang terhadap lingkungan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
nɔ̂ɔk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1di luar; bagian luar; eksternal2di luar ruangan; di alam terbuka3kecuali; selain dari4asing; eksternal; luardi luar; bagian luar; eksternalBagian 1
+
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakนอกจากnɔ̂ɔk-jàakkecuali; selainkecuali; selainKata