สงสัย
sǒng-sǎiArti
1Kata KerjaB1
ragu; tidak yakin
merasa tidak yakin tentang kebenaran sesuatu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3bertanya-tanya...; mungkin (informal)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1informasi; data (non-count)2data (komputasi)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจริงjingจริงjing1benar; nyata; asli2sungguh; benar-benar; memang3partikel penguat (posisi akhir)4kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1partikel pertanyaan ya-tidak2apakah ... atau tidak
Saya masih merasa ragu apakah informasi ini benar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔได้dâaiฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangสงสัยsǒng-sǎiความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngผลวิจัยpǒn-wí-jai
Bahkan setelah mendengar penjelasannya, saya masih merasa ragu dengan keakuratan hasil penelitian tersebut.
เขาkǎoดูduuมั่นใจmân-jaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛหลายคนlǎai-konยังyangสงสัยsǒng-sǎiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngแหล่งข่าวlɛ̀ng-kàao
Dia tampak sangat percaya diri, tetapi banyak orang masih merasa ragu dengan kredibilitas sumber tersebut.
เมื่อmʉ̂ʉaหลักฐานlàk-tǎanขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganผู้ชมpûu-chomย่อมyɔ̂mสงสัยsǒng-sǎiความจริงkwaam-jingของkɔ̌ɔngเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoโดยธรรมชาติdooi-tam-má-châat
Ketika bukti-buktinya saling bertentangan, penonton secara alami merasa ragu akan kebenaran narasinya.
2Kata KerjaB1
mencurigai; curiga
berpikir bahwa seseorang mungkin telah melakukan kesalahan atau terlibat dalam sesuatu
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3bertanya-tanya...; mungkin (informal)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganการขโมยgaan-kà-mooiการขโมยgaan-kà-mooipencurian; mencuriเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malam
Polisi mencurigai bahwa dia terlibat dalam pencurian tadi malam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเริ่มrə̂əmสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaคนงานkon-ngaanอาจàatมีส่วนmii-sùuanในnaiเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənหายhǎai
Para tetangga mulai curiga bahwa pekerja tersebut mungkin terlibat dalam hilangnya uang itu.
ครูkruuสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaนักเรียนnák-riianกลุ่มglùmนี้níiช่วยกันchûuai-ganลอกlɔ̂ɔkการบ้านgaan-bâanของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉan
Guru mencurigai bahwa kelompok siswa ini bekerja sama untuk menyontek PR teman sekelasnya.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเริ่มrə̂əmสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaมีmiiคนในทีมkon-nai-tiimปล่อยbplɔ̀iข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Manajer mulai curiga bahwa seseorang di tim membocorkan informasi kepada pesaing.
3Kata BendaB1
bertanya-tanya...; mungkin (informal)
digunakan dalam percakapan untuk mengawali pertanyaan atau spekulasi
Contoh
สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3bertanya-tanya...; mungkin (informal)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hariเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1serta; juga; pula2ikut serta; menemani3pada saat yang sama; secara bersamaanนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Sepertinya akan hujan; bawalah payung di sore hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia terlambat setiap hari; saya rasa lalu lintas di dekat rumahnya sangat buruk.
Listrik terus padam; saya rasa ada pemeliharaan listrik di area ini.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiพุ่งpûngแบบนี้bɛ̀ɛp-níiสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatใหม่màiเริ่มrə̂əmเห็นผลhěn-pǒnแล้วlɛ́ɛo
Dengan penjualan yang melonjak seperti ini, saya menduga strategi pemasaran yang baru mulai membuahkan hasil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สงสัย dibaca สง-ไส?
sǒng-sǎi
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǒng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |