มักจะ

mák jà

Arti

1Kata BendaA2

sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)

digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu terjadi berkali-kali atau pada sebagian besar kondisi; menunjukkan frekuensi perbuatan yang menjadi kebiasaan

Contoh

วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaakhir pekanพ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaamemancing; pergi memancing
Pada akhir pekan, ayah saya biasanya pergi memancing.
2Kata BendaB1

cenderung (kecenderungan umum)

digunakan sebelum kata kerja untuk menunjukkan kecenderungan umum atau kemungkinan untuk melakukan sesuatu, tidak semata-mata tentang frekuensi yang dapat dihitung

Contoh

ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòoktidak mahal; berharga murahเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihanมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1kualitas (standar; kelas)2kualitas (atribut/sifat)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)
Barang yang terlalu murah cenderung berkualitas buruk.

Kata Terkait

Rincian Kata

มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaTerjadi berulang kali atau dalam banyak kasus; umumnya; sering digunakan sebelum kata kerja.Bagian 1
+
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)Kata bantu yang ditempatkan sebelum kata kerja untuk menandai waktu di masa depan atau niat, mirip dengan kata 'akan'.Bagian 2
มักจะmák jàมักจะmák jàsering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)