แววตา
wɛɛo-dtaaArti
1Kata BendaB2
pancaran mata; tatapan
tatapan atau ekspresi pada mata seseorang yang mengungkapkan perasaan atau niat mereka
Contoh
แววตาwɛɛo-dtaaแววตาwɛɛo-dtaa1pancaran mata; tatapan2binar mata; kilatan mataของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaดูเศร้าduu-sâoดูเศร้าduu-sâoterlihat sedih; tampak sedihมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1ada urusan; ada masalah2bertengkar; berkelahiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1gelisah; khawatir; cemas2merasa gelisah/khawatir (tentang [sesuatu])
Matanya tampak sangat sedih, seolah-olah ada sesuatu yang mengganggunya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnเห็นhěnแววตาwɛɛo-dtaaแห่งhɛ̀ngความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânของkɔ̌ɔngเธอtəəตอนที่dtɔɔn-tîiเธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔ
Aku melihat tatapan penuh tekad di matanya saat dia berkata akan pergi belajar ke luar negeri.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàยิ้มyímอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpฉายแววchǎai-wɛɛoผิดหวังpìt-wǎngอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Meskipun dia tersenyum, matanya dengan jelas menunjukkan tatapan kekecewaan.
แววตาwaew dtaaที่têeว่างเปล่าwâang bplàoของkŏngชายchaaiคนkonนั้นnánทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเขาkăoคงkongผ่านpàanเรื่องราวrêuuang raaoร้ายๆráai ráaiมาmaaมากมายmâak maai
Tatapan kosong di mata pria itu membuatku merasa bahwa dia pasti telah melewati banyak hal buruk.
2Kata BendaB2
binar mata; kilatan mata
binar atau kilatan cahaya di mata, sering kali menunjukkan emosi atau semangat
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1membicarakan; menyebutkan; mengungkit2bicara soal ...; mengenai ...เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1pergi jalan-jalan; nongkrong; bepergian untuk bersantai2kali; putaran (kata penggolong)3berkeliling; mengunjungi beberapa tempat4perjalanan; perjalanan wisata; perjalanan angkutanแววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1pancaran mata; tatapan2binar mata; kilatan mataของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaaiberkilau; bersinarขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; mengemukaทันทีtan teeทันทีtan teesegera; langsung
Saat membicarakan sebuah perjalanan, mata anak-anak segera berbinar dengan kilauan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณยายkun-yaaiมองmɔɔngหลานlǎanด้วยdûuaiแววตาwɛɛo-dtaaที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความรักkwaam-rákและlɛ́ความเอ็นดูkwaam-en-duu
Nenek menatap cucunya dengan mata yang penuh dengan binar cinta dan kasih sayang.
แม้mɛ́ɛจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคุณปู่kun-bpùuยังyangมีmiiแววตาwɛɛo-dtaaสดใสsòt-sǎiเป็นประกายbpen-bprà-gaaiเหมือนmʉ̌ʉanเด็กหนุ่มdèk-nùmเสมอsà-mə̌ə
Meskipun dia sudah tua, Kakek selalu memiliki binar muda yang cerah di matanya.
เขาkǎoมองmɔɔngมาmaaที่tîiฉันchǎnด้วยdûuaiแววตาwɛɛo-dtaaเจ้าเล่ห์jâao-lêeทำให้tam-hâiฉันchǎnไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langคิดkítอะไรà-raiอยู่yùu
Dia menatapku dengan kilatan nakal di matanya, membuatku tidak yakin apa yang sedang dia pikirkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
wɛɛo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แววwɛɛoแววwɛɛo1kilau; binar; kilatan2tanda bakat; potensi3isyarat; tanda suatu perasaan atau sifatkilau; binar; kilatanBagian 1
+
แววตาwɛɛo-dtaaแววตาwɛɛo-dtaapancaran mata; tatapanpancaran mata; tatapanKata