ข้น(kôn)

Arti

1Kata SifatA2

kental; pekat (tentang cairan)

memiliki tekstur yang kental dan lengket; tidak mudah mengalir

Contoh

ซุปsúpซุปsúpsupนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniข้นkônข้นkôn1kental; pekat (tentang cairan)2pekat; kaya (tentang zat atau rasa)3intens; mencekam (tentang suasana atau emosi)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arus
Sup ini kental dan tidak terlalu mengalir.
2Kata SifatB1

pekat; kaya (tentang zat atau rasa)

memiliki konsentrasi tinggi atau rasa yang kuat; tidak encer

Contoh

ซุปsúpซุปsúpsupแกงgaengแกงgaeng1kari Thailand (sup/semur)2membuat kari; memasak hidangan kari3kata penggolong: jenis/macam hidangan kariนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniรสจัดrót jàtรสจัดrót jàtbercita rasa kuat; berbumbu tajamและláeและláedan (penghubung)ข้นkônข้นkôn1kental; pekat (tentang cairan)2pekat; kaya (tentang zat atau rasa)3intens; mencekam (tentang suasana atau emosi)ไม่เหมือนmâi mĕuuanไม่เหมือนmâi mĕuuanberbeda (dari) [sesuatu]/[seseorang]; tidak sepertiน้ำซุปใสnám súp săiน้ำซุปใสnám súp săi1kaldu bening; sup bening2gaya kaldu bening
Sup kari ini rasanya kuat dan kental, tidak seperti kaldu bening.
3Kata SifatB2

intens; mencekam (tentang suasana atau emosi)

menggambarkan suasana atau situasi yang terasa padat atau berat; intens atau menekan secara emosional

Contoh

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumruang rapat; ruang konferensiข้นkônข้นkôn1kental; pekat (tentang cairan)2pekat; kaya (tentang zat atau rasa)3intens; mencekam (tentang suasana atau emosi)ทันtanทันtan1sempat; tepat waktu2mengejar; mengikuti perkembangan3tepat waktu4cepat tanggap terhadap; mengetahui maksud tersembunyiทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1nanti; kemudian2lain kali; di kemudian hari3belakangan; urutan setelahnyaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusปลดbplòtปลดbplòt1melepaskan; mencopot2membebastugaskan (militer/dinas)3membuka kunci; melepaskan4mencabut; membatalkan (larangan/sanksi/sitaan)5memberhentikan; mencopot jabatan6membebaskan; meringankan bebanผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1eksekutif; manajer; pengelola2manajemen; pihak manajemen
Suasana di ruang rapat segera menjadi tegang setelah berita pemecatan eksekutif tersebut.

Kata Terkait