สายตา
sǎai-dtaaArti
1Kata BendaA2
penglihatan
Kemampuan atau daya untuk melihat; penglihatan atau ketajaman visual.
Contoh
ป้าbpâaป้าbpâa1bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)2bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)สายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang10kata penggolong untuk sungai dan aliran airมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1penglihatan2tatapan; pandangan3pandangan; perspektif (kiasan)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)แว่นwɛ̂ɛnแว่นwɛ̂ɛn1kacamata2lensa; monokel; kaca pembesar3irisan bulat; cakram; penggolong irisan bulat4cermin (bahasa Thai Utara)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Bibi Sai memiliki penglihatan yang buruk dan harus memakai kacamata setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah operasi, penglihatannya meningkat pesat.
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiตรวจสายตาdtrùuat-sǎai-dtaaทุกปีtúk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎa
Dokter menyarankan pemeriksaan mata tahunan untuk mencegah masalah pada penglihatan.
เมื่อmêuuaใช้cháiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrนานnaanๆ-สายตาsăai dtaaจะjàล้าláaจึงjeungควรkuuanพักpákเป็นช่วงbpen chûuangๆ-
Saat menggunakan komputer dalam waktu lama, penglihatan Anda menjadi lelah, jadi Anda harus beristirahat secara berkala.
2Kata BendaB1
tatapan; pandangan
Ekspresi atau kualitas mata seseorang saat melihat; tatapan atau pandangan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaสายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1penglihatan2tatapan; pandangan3pandangan; perspektif (kiasan)เศร้าสร้อยsâo-sɔ̂ɔiเศร้าสร้อยsâo-sɔ̂ɔisedih; melankolis; murung; putus asa
Dia menatapku dengan tatapan sedih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saat aku meminta maaf, dia menanggapi dengan tatapan lembut.
Manajer memberikan tatapan tajam, dan tim pun langsung terdiam.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoไม่mâiพูดpûutอะไรà-raiแต่dtɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaที่tîiวูบwûupไหวwǎiบอกbɔ̀ɔkความไม่สบายใจkwaam-mâi-sà-baai-jaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Meskipun dia tidak mengatakan apa-apa, kilatan di matanya jelas menunjukkan kegelisahannya.
3Kata BendaB2
pandangan; perspektif (kiasan)
Cara seseorang memandang atau menilai suatu hal; perspektif atau sudut pandang.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1penglihatan2tatapan; pandangan3pandangan; perspektif (kiasan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam1percobaan; upaya2upaya; pengerahan tenagaสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atasคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1skor; poin; nilai2suara (pilihan yang dihitung)3peringkat; nilai
Dalam pandangan guru, usaha lebih penting daripada nilai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoมองmɔɔngปัญหาbpan-hǎaนี้níiในnaiสายตาsǎai-dtaaนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtจึงjʉngเน้นnénผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnเป็นหลักbpen-làk
Dia melihat masalah ini dari perspektif pebisnis, sehingga dia berfokus terutama pada keuntungan.
หากhàakเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiตาdtaaไปbpaiมองmɔɔngจากjàakมุมmumของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonเราraoอาจàatเห็นhěnทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnกว่าgwàa
Jika kita mengalihkan perspektif kita ke perspektif masyarakat, kita mungkin melihat solusi yang lebih berkelanjutan.
นโยบายná-yoo-baaiเดียวกันdiiao-ganอาจàatดูดีduu-diiในnaiสายตาsǎai-dtaaรัฐrátแต่dtɛ̀ɛในnaiสายตาsǎai-dtaaประชาชนbprà-chaa-chonบางส่วนbaang-sùuanกลับglàpไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
Kebijakan yang sama mungkin terlihat bagus di mata negara, tetapi dari perspektif sebagian warga, itu tidak adil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎai
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaapenglihatanpenglihatanKata