นานแล้ว

naan láew

Arti

1Kata KeteranganA2

sudah lama

sudah lama; sejak lama; sudah cukup lama.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] sampai jumpa; sampai ketemu lagi2bertemu satu sama lain; ketemuanนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewsudah lamaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Kita sudah lama tidak bertemu.

Kata Terkait

Rincian Kata

นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)untuk jangka waktu yang lama; memakan waktu yang lamaBagian 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)Menunjukkan bahwa suatu tindakan telah selesai atau keadaan baru telah berlaku (sering kali diletakkan di akhir klausa).Bagian 2
นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewsudah lama