ท่าทาง(tâa taang)
Arti
1Kata BendaB1
gerak tubuh; postur
Cara seseorang menahan atau menggerakkan tubuh mereka; postur tubuh atau gerakan yang dapat mengekspresikan perasaan atau sikap.
Contoh
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2sikap; pembawaan; penampilan (yang menunjukkan hasil)3sepertinya; kelihatannyaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเดินดูdern dooเดินดูdern dooberkeliling dan melihat; melihat-lihatมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jaiyakin; percaya diriมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Postur tubuhnya saat berjalan terlihat sangat percaya diri.
2Kata BendaB1
sikap; pembawaan; penampilan (yang menunjukkan hasil)
gaya atau penampilan umum dari seseorang atau situasi yang menunjukkan kemungkinan hasil tertentu
Contoh
ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2sikap; pembawaan; penampilan (yang menunjukkan hasil)3sepertinya; kelihatannyaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)น่าnâaน่าnâa1layak/pantas untuk...2[!] kasihan; sayang sekaliจะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-náakan menangได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuไม่ยากmâi yâakไม่ยากmâi yâakmudah; tidak sulit
Menilai dari sikap tim secara keseluruhan, mereka kemungkinan besar akan menang dengan mudah.
3Kata BendaB1
sepertinya; kelihatannya
digunakan dalam pola seperti “ท่าทางจะ…” yang berarti “sepertinya/kelihatannya …”
Contoh
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2sikap; pembawaan; penampilan (yang menunjukkan hasil)3sepertinya; kelihatannyaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)พกpókพกpók1membawa (pada diri sendiri)2mengantongi; membawa sertaร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ikut serta; menemani2serta; juga; pula3pada saat yang sama; secara bersamaan4disertakan (ikutkan saya)
Sepertinya akan hujan; saya akan membawa payung.
Kata Terkait
Arti Serupa
สแตนซ์sà-dtaenสแตนซ์sà-dtaenpendirian; postur; posisi seseorang
pendirian; postur; posisi seseorang
ลักษณะท่าทางlák-sà-nà tâa taangลักษณะท่าทางlák-sà-nà tâa taang1postur; gerak tubuh; bahasa tubuh2Sikap; pembawaan
- postur; gerak tubuh; bahasa tubuh
- Sikap; pembawaan
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagat
- gejala
- keadaan; kondisi
- perilaku; sikap; gelagat
ดูท่าdoo tâaดูท่าdoo tâasepertinya; kelihatannya
sepertinya; kelihatannya
กิริยาgì-rí-yaaกิริยาgì-rí-yaa1perilaku; tata krama; pembawaan2gestur; gerakan; perangai3kata kerja (tata bahasa)
- perilaku; tata krama; pembawaan
- gestur; gerakan; perangai
- kata kerja (tata bahasa)
Rincian Kata
+
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taanggerak tubuh; postur