ปิดบัง
bpìt-bangArti
1Kata KerjaB1
menyembunyikan; menutupi [sesuatu]
Mencegah sesuatu agar tidak terlihat atau diketahui; menyembunyikan informasi atau menutupi kebenaran.
Contoh
หมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔkkabutหนาnǎaหนาnǎa1tebal2padat; lebat3dengan tebal; dengan lebatทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀kยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀kpuncak bangunanถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanปิดบังbpìt-bangปิดบังbpìt-bangmenyembunyikan; menutupi [sesuatu]จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěntidak bisa melihat [sesuatu]
Kabut tebal menghalangi puncak gedung dari pandangan.
11 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เงาngaoของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiปิดบังbpìt-bangป้ายbpâaiจราจรjà-raa-jɔɔnจนjonคนขับkon-kàpมองmɔɔngไม่ชัดmâi-chát
Bayangan pohon membuat rambu lalu lintas kurang terlihat, sehingga pengemudi tidak bisa melihatnya dengan jelas.
เขาkǎoใช้cháiผ้าม่านpâa-mâanสีทึบsǐi-tʉ́pปิดbpìtบังแสงbang-sɛ̌ɛngจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngมืดmʉ̂ʉtพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpดูหนังduu-nǎng
Dia menggunakan tirai tebal untuk menghalangi cahaya luar agar ruangan menjadi cukup gelap untuk menonton film.
Dia tidak ingin menyembunyikan kebenaran dari orang tuanya lagi.
เขาkǎoปิดบังbpìt-bangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanไว้wáiทำให้tam-hâiทีมtiimตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiพลาดplâat
Dia menyembunyikan informasi penting, menyebabkan tim membuat keputusan yang salah.
Jika ada sesuatu yang harus aku ketahui, jangan sembunyikan dariku.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaใช้cháiภาษาpaa-sǎaกำกวมgam-guuamเพื่อpʉ̂ʉaปิดบังbpìt-bangข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingบางส่วนbaang-sùuan
Para eksekutif dikritik karena menggunakan bahasa yang ambigu untuk mengaburkan fakta-fakta tertentu.
ฝุ่นfùnที่tîiเกาะgɔ̀กระจกgrà-jòkปิดบังbpìt-bangรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngภาพpâapด้านในdâan-naiจนjonแทบtɛ̂ɛpแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk
Debu pada kaca mengaburkan detail gambar di dalamnya hingga hampir tidak bisa dibedakan.
Dia tidak menyembunyikan kebenaran dari teman-temannya.
เธอtəəยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaเคยkəəiปิดบังbpìt-bangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางส่วนbaang-sùuanในnaiรายงานraai-ngaan
Dia mengakui bahwa dia telah sengaja menyembunyikan beberapa informasi dalam laporan tersebut.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanปิดบังbpìt-bangรายละเอียดraai-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเฉลยchà-lə̌əiในnaiวันเปิดตัวwan-bpə̀ət-dtuua
Penyelenggara sengaja menyembunyikan detail untuk mengungkapkannya pada hari peluncuran.
เขาkǎoถูกtùukตำหนิdtam-nìอย่างหนักyàang-nàkเพราะprɔ́ปิดบังbpìt-bangข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingสำคัญsǎm-kanที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan
Dia dikritik keras karena sengaja menyembunyikan fakta-fakta krusial yang memengaruhi keputusan komite.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpìt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan3tutup; tidak buka4menutupi; menyegel5memblokir; menyembunyikan; menahanmenutupBagian 1
+
บังbangบังbang1menghalangi; menutupi; mengaburkan2menamengi; melindungi (dengan menutupi)3tirai; naungan; penutup (kata benda, sastra/kuno)4sapaan bagi pria Muslim yang lebih tua; abangmenghalangi; menutupi; mengaburkanBagian 2
ปิดบังbpìt-bangปิดบังbpìt-bangmenyembunyikan; menutupi [sesuatu]menyembunyikan; menutupi [sesuatu]Kata