ตะกอน

dtà-gɔɔn

Arti

1Kata BendaB1

endapan; sedimen; residu

partikel padat yang mengendap di dasar cairan; padatan yang terpresipitasi dalam larutan; residu atau ampas yang tersisa setelah dibiarkan

Contoh

ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1membiarkan; mengizinkan2membiarkan; menelantarkanน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiพักไว้pák-wáiพักไว้pák-wáimenunda; menyisihkanสักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1sebentar; sementara waktu2sebentar; waktu yang singkat3setelah beberapa saat; tidak lama lagiตะกอนdtà-gɔɔnตะกอนdtà-gɔɔn1endapan; sedimen; residu2[kiasan] sisa-sisa; efek yang berkepanjanganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1berada dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kekuasaan/kendali/pengaruh3berada dalam kepemilikan/penguasaanก้นแก้วgôn-gɛ̂ɛoก้นแก้วgôn-gɛ̂ɛobagian bawah; dasar gelas
Diamkan air sebentar dan sedimen akan mengendap di dasar gelas.
3 contoh lagi
หลังlăngกรองgrongกาแฟgaa-faeแล้วláeoยังyangมีmeeตะกอนdtà-gonเล็กlékๆ-เหลืออยู่lĕuua yòoด้านล่างdâan-lâang
Setelah menyaring kopi, masih ada sedikit endapan yang tersisa di bagian bawah.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatเก็บgèpตะกอนdtà-gonจากjàakก้นgônอ่างเก็บน้ำàang gèp náamไปbpaiวิเคราะห์wí-króมลพิษโลหะmon-lá-pít loh-hàหนักnàk
Para ilmuwan mengumpulkan sedimen dari dasar waduk untuk menganalisis polusi logam berat.
เมื่อmêuuaสารละลายsăan-lá-laaiถูกtòokทิ้งไว้tíng wáiเฉยchŏeiๆ-ของแข็งkŏng kăengที่têeตกผลึกdtòk pà-lúkจะjàกลายเป็นglaai bpenตะกอนdtà-gonแยกชั้นyâek chánชัดเจนchát-jen
Ketika suatu larutan dibiarkan tanpa gangguan, padatan yang mengkristal akan menjadi endapan, membentuk lapisan yang jelas.
2Kata BendaB2

[kiasan] sisa-sisa; efek yang berkepanjangan

sisa atau jejak kiasan yang tertinggal dari suatu peristiwa atau pengalaman

Contoh

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1sekalipun; meskipun; walaupun2bahkanเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berlalu; berakhirความกลัวkwaam-gluuaความกลัวkwaam-gluuaketakutan; rasa takutจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetkecelakaan; musibahก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menjatuhkan; melepaskan3menelantarkan; meninggalkan4meninggalkan; membiarkan tertinggal5menyia-nyiakan; membuang-buangตะกอนdtà-gɔɔnตะกอนdtà-gɔɔn1endapan; sedimen; residu2[kiasan] sisa-sisa; efek yang berkepanjanganอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Meskipun waktu telah berlalu, ketakutan akibat kecelakaan itu masih meninggalkan bekas di hatinya.
3 contoh lagi
คำพูดkam pôotแรงๆraeng raengวันนั้นwan nánกลายเป็นglaai bpenตะกอนdtà-gonความขมขื่นkwaam kŏm kèunที่têeฉันchănยังyangลืมไม่ลงleum mâi long
Kata-kata kasar hari itu menjadi sisa kepahitan yang masih belum bisa saya lupakan.
เหตุการณ์hèet-gaanเลิกจ้างlə̂ək-jâangครั้งใหญ่kráng-yàiทิ้งtíngตะกอนdtà-gɔɔnความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jaiระหว่างrá-wàangพนักงานpá-nák-ngaanกับgàpผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
PHK massal tersebut meninggalkan ketidakpercayaan yang berkepanjangan antara karyawan dan manajemen.
แม้mɛ́ɛเราraoจะjàปรับความเข้าใจกันbpràp-kwaam-kâo-jai-ganแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛตะกอนdtà-gɔɔnของkɔ̌ɔngความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatก็gɔ̂ยังคงyang-kongกวนใจguuan-jaiเป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraao
Meskipun kita telah berdamai, sisa-sisa rasa sakit masih mengganggu saya dari waktu ke waktu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1endapan; sedimen; residu

2[kiasan] sisa-sisa; efek yang berkepanjangan