ตะกอน(dtà-gon)

Arti

1Kata BendaB1

endapan; sedimen; residu

partikel padat yang mengendap di dasar cairan; padatan yang terpresipitasi dalam larutan; residu atau ampas yang tersisa setelah dibiarkan

Contoh

ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1membiarkan; mengizinkan2membiarkan; menelantarkanน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)พักไว้pák wáiพักไว้pák wáimenunda; menyisihkanสักพักsàk pákสักพักsàk pák1sebentar; sementara waktu2sebentar; waktu yang singkat3setelah beberapa saat; tidak lama lagiตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1endapan; sedimen; residu2[kiasan] sisa-sisa; efek yang berkepanjanganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1berada dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kekuasaan/kendali/pengaruh3berada dalam kepemilikan/penguasaanก้นแก้วgôn gâeoก้นแก้วgôn gâeoDasar gelas; ampas
Diamkan air sebentar dan sedimen akan mengendap di dasar gelas.
2Kata BendaB2

[kiasan] sisa-sisa; efek yang berkepanjangan

sisa atau jejak kiasan yang tertinggal dari suatu peristiwa atau pengalaman

Contoh

แม้máeแม้máe1bahkan2bahkan; bahkan jika; meskipunเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berakhir; berlalu (kiasan)ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuaketakutan; rasa takutจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibahก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang2menelantarkan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4menyia-nyiakan; membuang-buang5meninggalkan; membiarkan tertinggalตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1endapan; sedimen; residu2[kiasan] sisa-sisa; efek yang berkepanjanganอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Meskipun waktu telah berlalu, ketakutan akibat kecelakaan itu masih meninggalkan bekas di hatinya.

Kata Terkait