ถ่าย(tàai)

Arti

1Kata KerjaA2

memotret; mengambil foto

mengambil gambar diam dengan kamera atau ponsel

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatuเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1ponsel; telepon seluler; ponsel pintar2genggam; portabel (dipegang dengan tangan)
Saya memotret teman saya dengan ponsel saya.
2Kata KerjaB1

merekam; syuting video

merekam gambar bergerak dengan kamera video atau ponsel

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1merekam; syuting video2menyalin; memfotokopi; menduplikasi3meneruskan; menularkan; memindahkan4buang air besar; berak5memotret; mengambil foto6menyiarkan; mengudara7mencuci (film)วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (media; gambar bergerak)2file video/klip video3merekam video (sebagai kata kerja)เพื่อนเล่นpêuuan lênเพื่อนเล่นpêuuan lênteman bermainกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3telepon
Kemarin saya merekam video teman saya yang sedang bermain gitar dengan ponsel saya.
3Kata KerjaB1

menyalin; memfotokopi; menduplikasi

membuat salinan teks atau gambar, terutama dengan cara memfotokopi atau mereproduksi

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săanถ่ายเอกสารtàai èk-gà-săanmemfotokopi; menyalin dokumenสำเนาsăm-naoสำเนาsăm-nao1salinan; duplikat2menyalin; menduplikasi3salinan sahบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonKTP; kartu identitas warga negaraที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubuมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitas
Kemarin saya pergi memfotokopi salinan KTP saya di toko di sebelah universitas.
4Kata KerjaB1

buang air besar; berak

membuang kotoran padat dari tubuh; buang air besar

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngsakit perut/nyeri perutและláeและláedan (penghubung)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1pergi ke kamar mandi; menggunakan toilet2pergi ke kamar mandi (untuk menyegarkan diri)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1merekam; syuting video2menyalin; memfotokopi; menduplikasi3meneruskan; menularkan; memindahkan4buang air besar; berak5memotret; mengambil foto6menyiarkan; mengudara7mencuci (film)
Dia sakit perut dan ingin pergi ke toilet untuk buang air besar.
5Kata KerjaB2

meneruskan; menularkan; memindahkan

memindahkan atau meneruskan [sesuatu] dari satu orang, benda, atau tempat ke yang lainnya (mis. infeksi, muatan listrik, tanggung jawab); juga memindahkan [sesuatu] dari satu tempat ke tempat lain

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏohandukร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganbersama-sama; secara gabunganเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1patogen; kuman2agen infeksi (umum); kuman penyakitอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1merekam; syuting video2menyalin; memfotokopi; menduplikasi3meneruskan; menularkan; memindahkan4buang air besar; berak5memotret; mengambil foto6menyiarkan; mengudara7mencuci (film)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1satu orang2seseorangไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1pergi ke; menuju ke (suatu tempat)2mencapai; bergerak menuju (suatu keadaan)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Jangan berbagi handuk, karena kuman dapat berpindah dari satu orang ke orang lain.
6Kata KerjaB2

menyiarkan; mengudara

menyiarkan program atau konten kepada publik di TV, radio, atau secara daring

Contoh

สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stasiun/pusat layanan2stasiun penyiaran3stasiun transportasiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตtàai-tôt sòt kon-sèrtถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตtàai-tôt sòt kon-sèrt1menyiarkan konser secara langsung2siaran langsung konserคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniและláeและláedan (penghubung)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1menyiarkan; mengudara2sedang tayang; disiarkan3siaran; penyiaran (nomina)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiช่องยูทูบchông yoo-tôopช่องยูทูบchông yoo-tôopkanal YouTubeของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1seniman (pencipta karya seni)2seniman pertunjukan; penghiburด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Stasiun tersebut akan menyiarkan konser malam ini secara langsung dan juga menayangkannya melalui saluran YouTube artis tersebut.
7Kata KerjaB2

mencuci (film)

memproses film fotografi untuk menghasilkan gambar

Contoh

ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapfotograferยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangมืดmêuutมืดmêuut1gelap; kurang cahaya2larut malam; setelah gelap3menjadi gelap4suram; tidak jelas (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganถ่ายtàaiถ่ายtàai1merekam; syuting video2menyalin; memfotokopi; menduplikasi3meneruskan; menularkan; memindahkan4buang air besar; berak5memotret; mengambil foto6menyiarkan; mengudara7mencuci (film)ฟิล์มfimฟิล์มfim1film (bahan peka cahaya)2film pelindung; film plastik3film; sinemaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotถ่ายtàaiถ่ายtàai1merekam; syuting video2menyalin; memfotokopi; menduplikasi3meneruskan; menularkan; memindahkan4buang air besar; berak5memotret; mengambil foto6menyiarkan; mengudara7mencuci (film)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalล้างláangล้างláang1mencuci; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapus (utang/catatan/tuduhan)3menyucikan; mengampuni (kiasan)4mencuci (film/foto)เสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonlengkap; selesai sepenuhnya
Fotografer tersebut masih menggunakan kamar gelap untuk memproses film yang dipotret kemarin menjadi foto yang sudah diproses sepenuhnya.

Kata Terkait