คงไม่
kong mâi
Arti
1Kata BendaA2
mungkin tidak; sepertinya tidak
digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu mungkin tidak akan terjadi atau kemungkinan besar tidak benar; juga bisa menjadi balasan singkat yang berarti 'sepertinya tidak.'
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraคงไม่kong mâiคงไม่kong mâimungkin tidak; sepertinya tidakนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Apakah dia akan datang? — Mungkin tidak.
Kata Terkait
Arti Serupa
คงมิkong mîคงมิkong mîmungkin tidak; kemungkinan kecil (kuno/formal)
mungkin tidak; kemungkinan kecil (kuno/formal)
คงจะไม่kong jà mâiคงจะไม่kong jà mâimungkin tidak; kemungkinan tidak akan
mungkin tidak; kemungkinan tidak akan
ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1[!] sayang sekali; tidak seharusnya2sebaiknya tidak; tidak seharusnya3kecil kemungkinannya; mungkin tidak
- [!] sayang sekali; tidak seharusnya
- sebaiknya tidak; tidak seharusnya
- kecil kemungkinannya; mungkin tidak
ไม่น่าจะmâi nâa jàไม่น่าจะmâi nâa jà1tidak mungkin; mungkin tidak2seharusnya tidak (mengungkapkan penyesalan/ketidaksetujuan)
- tidak mungkin; mungkin tidak
- seharusnya tidak (mengungkapkan penyesalan/ketidaksetujuan)
Rincian Kata
+
คงไม่kong mâiคงไม่kong mâimungkin tidak; sepertinya tidak