โทรม(sohm)
Arti
1Kata SifatB1
bobrok; usang
dalam kondisi buruk karena usia, penggunaan, atau penelantaran; kumuh atau usang (tentang benda/bangunan)
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (ruang/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)ลอกlókลอกlók1[untuk] mengelupas; mengelotok2[untuk] menyalin; menjiplak3[untuk] berganti kulit; mengelupas (kulit/sisik)และláeและláedan (penghubung)หลังคาโทรมlăng-kaa sohmหลังคาโทรมlăng-kaa sohmatap bobrok; atap usangจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikรั่วrûuaรั่วrûua1bocor; tidak kedap air/gas2bocor (cairan/gas)3bocor (informasi)4tidak aman; rentan bocor (kiasan)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujan
Rumah ini sangat tua; catnya mengelupas dan atapnya yang usang bocor saat hujan.
2Kata SifatB2
terdegradasi; terkuras (tanah/lingkungan)
habis atau rusak karena penggunaan berlebihan, yang mengurangi kualitas atau kesuburan (tentang tanah, hutan, sumber daya)
Contoh
ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néearea ini; sekitar siniถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ตัดไม้dtàt máaiตัดไม้dtàt máaimemotong kayu; menebang pohon; membalakมากไปmâak bpaiมากไปmâak bpaiterlalu banyak; berlebihanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikโทรมsohmโทรมsohm1bobrok; usang2terdegradasi; terkuras (tanah/lingkungan)3tampak lelah; lesu (tentang orang)ผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1produk; hasil produksi2hasil pertanian; panen3hasil produksiลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; turun; jatuh; menurun2mereda; berkurangทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeesetiap tahun; tahunan
Hutan di kawasan ini telah ditebang secara berlebihan hingga mengalami degradasi, dan hasilnya menurun setiap tahun.
3Kata SifatB2
tampak lelah; lesu (tentang orang)
tampak lelah atau dalam kesehatan yang buruk akibat kelelahan, stres, penyakit, atau penelantaran
Contoh
พักหลังpák lăngพักหลังpák lăngakhir-akhir ini; belakangan iniเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ดูโทรมdoo sohmดูโทรมdoo sohm1kumuh/usang2lesu/kurang sehatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiดึกdèukดึกdèuk1larut malam; larut2larut malamติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1terus-menerus; berturut-turut2saling menghubungi; tetap berhubunganหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Akhir-akhir ini dia terlihat sangat kuyu karena dia telah bekerja lembur selama berhari-hari berturut-turut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
โทรมsohmโทรมsohmbobrok; usang