โทรม
soomArti
1Kata SifatB1
bobrok; usang
dalam kondisi buruk karena usia, penggunaan, atau penelantaran; kumuh atau usang (tentang benda/bangunan)
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลังหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (ruang/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1[untuk] mengelupas; mengelotok2[untuk] menyalin; menjiplakและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)หลังคาโทรมlǎng-kaa-soomหลังคาโทรมlǎng-kaa-soomatap reyot; atap usangจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikรั่วrûuaรั่วrûua1bocor; tidak kedap air/gas2bocor (cairan/gas)3bocor (informasi)4tidak aman; rentan bocor (kiasan)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujan
Rumah ini sangat tua; catnya mengelupas dan atapnya yang usang bocor saat hujan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตู้ไม้dtûu-máaiในnaiโรงเรียนroong-riianถูกtùukใช้งานchái-ngaanมานานmaa-naanจนjonโทรมsoomบานพับbaan-pápขึ้นสนิมkʉ̂n-sà-nǐmและlɛ́เปิดปิดbpə̀ət-bpìtยากyâak
Lemari kayu di sekolah itu sudah digunakan begitu lama sehingga menjadi usang; engselnya berkarat dan sulit dibuka tutup.
สะพานsà-paanเล็กๆlék lékในnaiหมู่บ้านmòo bâanไม่ได้mâi dâaiซ่อมแซมsôm saemมาmaaหลายlăaiปีbpeeจึงjeungดูโทรมdoo sohmและláeมีmeeแผ่นไม้pàen máaiหักhàkหลายlăaiจุดjùt
Jembatan kecil di desa itu sudah bertahun-tahun tidak diperbaiki, sehingga tampak usang dan memiliki beberapa papan kayu yang patah.
หลังร้านlǎng-ráanเก็บgèpเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉถูกtùukปล่อยbplɔ̀iทิ้งไว้tíng-wáiนานnaanจนjonโทรมsoomกุญแจgun-jɛɛขึ้นสนิมkʉ̂n-sà-nǐmและlɛ́กระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa-dtàangแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoหลายlǎaiบานbaan
Gudang peralatan di belakang toko itu sudah lama terabaikan sehingga kondisinya memburuk; kuncinya berkarat dan banyak kaca jendela yang retak.
2Kata SifatB2
terdegradasi; terkuras (tanah/lingkungan)
habis atau rusak karena penggunaan berlebihan, yang mengurangi kualitas atau kesuburan (tentang tanah, hutan, sumber daya)
Contoh
ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakanบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiarea ini; sekitar siniถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanตัดไม้dtàt-máaiตัดไม้dtàt-máaimemotong kayu; menebang pohon; membalakมากไปmâak-bpaiมากไปmâak-bpaiterlalu banyak; berlebihanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikโทรมsoomโทรมsoom1bobrok; usang2terdegradasi; terkuras (tanah/lingkungan)3tampak lelah; lesu (tentang orang)ผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìt1produk; hasil produksi2hasil pertanian; panenลดลงlót-longลดลงlót-long1berkurang; turun; jatuh; menurun2mereda; berkurangทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiisetiap tahun; tahunan
Hutan di kawasan ini telah ditebang secara berlebihan hingga mengalami degradasi, dan hasilnya menurun setiap tahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ดินdinแถบนี้tɛ̀ɛp-níiทำเกษตรtam-gà-sèetหนักหลายnàk-lǎaiปีbpiiเลยləəiโทรมsoomและlɛ́ต้องdtɔ̂ngพักฟื้นpák-fʉ́ʉn
Tanah di kawasan ini telah diolah secara intensif selama bertahun-tahun, sehingga menjadi tandus dan memerlukan pemulihan.
การใช้gaan-cháiน้ำบาดาลnáam-baa-daanเกินขนาดgəən-kà-nàatทำให้tam-hâiพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamโทรมsoomความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapลดลงlót-long
Penggunaan air tanah yang berlebihan telah mendegradasi lahan basah, sehingga mengurangi keanekaragaman hayati.
เมื่อmʉ̂ʉaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiเลี้ยงlíiangสัตว์sàtเกินกำลังgəən-gam-langพื้นที่pʉ́ʉn-tîiหญ้าyâaก็gɔ̂โทรมsoomโครงสร้างดินkroong-sâang-dinเสียsǐiaสมดุลsǒm-dunและlɛ́พังทลายpang-tá-laaiง่ายngâai
Ketika penggembalaan berlebihan dibiarkan, padang rumput memburuk; struktur tanah menjadi tidak seimbang dan mudah tererosi.
3Kata SifatB2
tampak lelah; lesu (tentang orang)
tampak lelah atau dalam kesehatan yang buruk akibat kelelahan, stres, penyakit, atau penelantaran
Contoh
พักหลังpák-lǎngพักหลังpák-lǎngakhir-akhir ini; belakangan iniเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soom1kumuh/usang2lesu/kurang sehatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1larut malam; larut2larut malamติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan1terus-menerus; berturut-turut2saling menghubungi; tetap berhubunganหลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Akhir-akhir ini dia terlihat sangat kuyu karena dia telah bekerja lembur selama berhari-hari berturut-turut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngสอบsɔ̀ɔpมาราธอนmaa-raa-tɔɔnทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaทุกคนtúk-konหน้าตาnâa-dtaaโทรมsoomและlɛ́ใต้dtâaiตาdtaaคล้ำklám
Setelah seminggu ujian maraton, semua orang tampak kelelahan dengan lingkaran hitam di bawah mata mereka.
เขาkǎoเครียดkrîiatจนjonกินginไม่ได้mâi-dâaiนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpหน้าตาnâa-dtaaจึงjʉngโทรมsoomลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Dia begitu stres sehingga dia tidak bisa makan atau tidur, sehingga wajahnya terlihat jelas sangat kuyu.
ป่วยbpùaiเรื้อรังréuua rangทำให้tam hâiเธอterผอมซีดpŏm sêetและláeดูโทรมdoo sohmแม้máeพยายามpà-yaa-yaamดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengแล้วก็ตามláew gô dtaam
Penyakit kronis membuatnya kurus, pucat, dan kuyu, meskipun dia sudah mencoba merawat dirinya sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa โทรม dibaca โซม?
soom
- ทร dibaca seperti ซDi awal suku kata, ทร biasanya dibaca seperti ซ (s).
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
soom
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โทtooโทtoo1tingkat magister; pascasarjana (S2)2nama nada bahasa Thailand (nada turun)3kedua; sekunder4kelas kedua; peringkat keduatingkat magister; pascasarjana (S2)Bagian 1
+
รมromรมrom1memfumigasi; mengasapi (perawatan)2fumigasi; proses pengasapan3menggelapkan logam secara kimia; membuat patinamemfumigasi; mengasapi (perawatan)Bagian 2
โทรมsoomโทรมsoombobrok; usangbobrok; usangKata